reakce na 1084434

to by mě zajímalo, co sem dáváš za odkaz, když nefunguje ....
http://cdn.meme.am/instances/53478392.jpg

reakce na 1084533

pravda... admine, prosím, smaž toto vlákno, tohle je fakt demence...

Ale páni, prosím. Téma je vysvetlená, zbytočne si tu skáčete do vlasov. Aby sa to tu ešte viac nehrotilo, prosím admina o zmazanie, ďakujem.

reakce na 1084512

Co tady vydávám za svoje, prosím tě?

jasně, tak mi to oprav a vydávej to potom za svoje, to ti, zdá se, jde...

reakce na 1084434

V titulách a titulcích je něco jiného a jelikož jsi to napsal už podruhý, tak to vypadá, že to správně vyskloňovat ani neumíš. Pak je celkem komické, když tu někoho učíš cokoliv z češtiny...

reakce na 1084408

http://cdn.meme.am/instances/53478392.jpg

reakce na 1084407

Asi myslíš v titulcích...

reakce na 1084378

pravda, naběhl jsem si... měl jsem na mysli obchodní korespondenci, každopádně uvažovat jde podle mě jen o Vás/vás, jinak třeba Ti/ti je podle mě už spíš archaismus... každopádně, shodneme se na tom, že v titulkách je to nevhodné...

reakce na 1084306

ani tam to není automaticky
https://365tipu.cz/2015/11/19/tip323-psani-vasvas-vamvam-titi-tobetobe-atd/

v korespondenci automaticky, v titulkách je to blbost. překladatel by podle mě neměl nikomu vyjadřovat úctu atd, co se vyjadřuje velkým písmenem... v podstatě, jak píše telko.

Ďakujem za vysvetlenie, aj v spomenutom threade.

reakce na 1084003

psaní velkých písmen u zájmen v titulcích je chyba, dělají to většinou nezkušení překladatelé.

Jedná sa o vlákno → http://www.titulky.com/The-Lost-City-of-Z-288772.htm?diskuze=1
Chcel by som vedieť, či je správne používať používať túto formu v titulkách. Osobne som veľké písmená nikdy nepoužíval, pripadá mi iritujúce, keď na mňa uprostred vety vybafne veľké písmeno.