Léta používám téměř historický Subtitle Processor 7.7.1 a zatím jsem se nesetkal s jediným problémem, který by s ním nešel vyřešit.

Za nejhorší považuju situaci, kdy jsou subs vytvořené pro rip, ze kterého byly vystřihány reklamy s jinými přesahy než jaké jsou u ripu, na který je chci načasovat, nebo nedejpřírodo, když je to již z produkce jinak sestřihaná verze, nebo ad extrem jsou ještě k tomu všemu subs z NTSC verze a časuje se na PAL ver. Potom se musí hledat více předělů, časovat od-do, od-do... (v tom posledním případě to nestačí - problém u starejch kousků)...

Intuitivní a jednoduchý je na synchronizaci Time Adjuster.

reakce na 1512654

Taky používám Aegi. Už se mi to podařilo. Díky

reakce na 1512646

Já používám Aegisub. Menu Časování - Posunout časování. Žádná věda, jen se zorientovat v logice vpřed-vzad.

Ahoj,
jak nejjednodušeji přečasovat titulky? Jaký program použít, případně existuje nějaký videonávod jak na to?
Už jsem se na to ptal, ale ta diskuse odtud zmizela.
Díky