A Beautiful Mind (2001)
A Beautiful Mind Další název

Čistá duše

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.1.2016 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 5 Celkem: 1 502 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro USA Blu-ray / BluRay / BDRip / BrRip (2:15:19) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail DVD a pro naprosto stejnou přesnost časování posunuto na stejná okénka, v kterých se na zdroji zobrazují.

Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou bez jakýchkoliv úprav přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. oddělovače dialogů, kurzíva nebo uvozovky).

Kromě těchto opravených titulků:
254: Isaak Newton
264: Pistole na úsvitu?
725: HARVARDSKÁ UNIVERZITA

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je mohu doopravit.

Konkrétně sedí na ripy s délkou 2:15:19, např.:
A.Beautiful.Mind.2001.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY
A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.x264.GSFTX
A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.x264-KaKa


http://www.csfd.cz/film/4543-cista-duse/prehled/
IMDB.com

Titulky A Beautiful Mind ke stažení
A Beautiful Mind
Stáhnout v ZIP A Beautiful Mind

Historie A Beautiful Mind
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Beautiful Mind
17.3.2024 18:09 nladislav odpovědět
bez fotografie

Díky! V titulcích je chybně přeložen termín "economy" jako "ekonomika", správně má být >ekonomie< (v angličtině se nerozlišuje, v češtině platí význam slova "ekonomie" jako název vědního oboru). Bohužel, tato chyba je i v profesionálním překladu na DVD, odkud se šířila dál. :-)
25.6.2023 14:19 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
5.5.2022 19:33 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Na verziu A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.x265-RARBG nesedia, nutny posun +1,140s :-)
(precas sem mozem prilozit, ak bude suhlas)
22.1.2022 17:47 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Díky :-):-)
26.8.2021 23:27 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
9.4.2021 12:59 JumperChrosto odpovědět
bez fotografie
Vdaka, sedia aj na verziu A.Beautiful.Mind.2001.720p.BluRay.x264-x0r
24.8.2016 13:28 mafa_mafa odpovědět
bez fotografie
Diky!
28.1.2016 16:33 vypínač odpovědět
bez fotografie
ooooo díky!
15.1.2016 20:35 corfix Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
10.1.2016 14:34 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
10.1.2016 10:31 Stik odpovědět
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu