Ajeossi (2010)
Ajeossi Další název

The Man from Nowhere

Uložil
bez fotografie
mevrt Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.2.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 255 Naposledy: 14.5.2023
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 650 944 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro The.Man.from.Nowhere.2010.DVDRip.XviD-BeFRee Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Ajeossi ke stažení
Ajeossi (CD 1)
733 650 944 B
Ajeossi (CD 2) 732 841 984 B
Stáhnout v ZIP Ajeossi
titulky byly aktualizovány, naposled 25.6.2018 22:57, historii můžete zobrazit

Historie Ajeossi
25.6.2018 (CD1) mevrt  
25.9.2016 (CD2) mevrt  
25.9.2016 (CD1) mevrt  
24.9.2016 (CD2) mevrt  
24.9.2016 (CD1) mevrt  
1.8.2015 (CD1) mevrt  
10.5.2014 (CD1) mevrt  
3.1.2014 (CD1) mevrt  
16.12.2012 (CD2) mevrt  
16.12.2012 (CD1) mevrt  
31.8.2012 (CD2) mevrt  
31.8.2012 (CD1) mevrt  
17.2.2011 (CD2) mevrt  
17.2.2011 (CD1) mevrt  
11.2.2011 (CD1) mevrt Původní verze
11.2.2011 (CD2) mevrt Původní verze

RECENZE Ajeossi
uploader7.3.2011 22:55 mevrt odpovědět
bez fotografie
PumpingDeath: Rozdíl v překladu je způsoben tím, že jsem vycházel z anglických DVD titulků, a ne z příšerného anglického dabingu, se kterým jsi film patrně sledoval ty.
(V anglických DVD titulkách ta věta zní "Or I'll kill you." V amatérských neoficiálních titulkách dostupných na netu je to: "Wanna die?")
7.3.2011 20:47 PumpingDeath odpovědět
bez fotografie
You Thief -> Nebo tě zabiju? Hmmm, někdy docela hrozný překlad.
2.3.2011 7:43 jarek163 odpovědět
bez fotografie
děkuji...
16.2.2011 9:49 Malai odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji! Naprosto elitní titulky, smekám!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB