Almost Human S01E01 (2013)

Almost Human S01E01 Další název

  1/1

Uložil
bez fotografie
badboy.majkl Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.11.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 134 Naposledy: 16.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 774 223 333 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Almost.Human.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad: Jolinar, mikefk, Miki226
Korekce: Jolinar
Přečas: badboy.majkl

www.neXtWeek.cz

Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě.
IMDB.com

Titulky Almost Human S01E01 ke stažení

Almost Human S01E01 (CD 1) 1 774 223 333 B
Stáhnout v ZIP Almost Human S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Almost Human (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2013 15:30, historii můžete zobrazit

Historie Almost Human S01E01

27.11.2013 (CD1) badboy.majkl  
20.11.2013 (CD1) badboy.majkl oprava - díky K4rm4d0n
18.11.2013 (CD1) badboy.majkl Původní verze

RECENZE Almost Human S01E01

18.11.2015 13:45 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
14.4.2014 20:26 lokyman odpovědět
bez fotografie
ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
22.11.2013 20:20 Harpener odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
21.11.2013 14:46 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
19.11.2013 18:32 JolinarCZ odpovědět

reakce na 686708


No fuj :-D Děkuju za upozornění, opravím :-)
19.11.2013 15:17 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 686708


A kdyžtak ještě titulek

A kriminalita vzrostla
o neuvěřitelných 400%.

Před procenty by měla být mezera, jinak je to "čtyřistaprocentní". A možná by tam mělo být "vzrostla o 300 %" nebo "vzrostla 400% (procentně)". (To jen tak na okraj, na zážitek to nemá moc vliv)
19.11.2013 15:13 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad a tady jsem si všiml jedné chybky:
606
00:43:32,612 --> 00:43:34,032
Kdyby jste se nevrátil...

A pak u několika dialogů tam byla pomlčka navíc. Např.:
12
00:01:01,506 --> 00:01:03,256
- Pelhame! -
<i>- Na západní straně!</i>
19.11.2013 10:40 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc
19.11.2013 8:35 Adrien76 odpovědět
bez fotografie

reakce na 686601


Tak to je rychlost. Moc děkuju !!!!!!!!
19.11.2013 5:54 kvikvo odpovědět
bez fotografie
Díky !!! :-D
uploader19.11.2013 5:18 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 686572


V době dotazu už titulky byly nahrané. O půlnoci se překlopily, můžeš stahovat (nebo rychleji na webu níže).
18.11.2013 23:33 Adrien76 odpovědět
bez fotografie
Prosím, šlo by přečasovat titulky na verzi "Almost.Human.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv"? Moc díky.
18.11.2013 21:41 wolfheart odpovědět
Děkuji. :-)
18.11.2013 21:33 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky super
18.11.2013 20:18 krumal odpovědět
bez fotografie
Díky moc... ;-)
18.11.2013 20:13 kloboucky odpovědět
bez fotografie
To je ale rychlost Moc,děkuji rád sci-fi :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Je mi líto, bohužel bych udělal zbytečnou práci...
Kdyby byla nějaká slušná, nezlobil bych se:)
Ahoj, titulky som vložil 28.04.2021, a stále ich neschválili. Písal som im aj dotaz na schválenie, a
Hele, má smysl se tak maximálně kouknout, jestli tam dotyčný aspoň nechal, že je to tvoje práce. A t
The.Paper.Tigers.2020.1080p.WEB.h264-RUMOURProsim o preklad:-)Chces tu verziu z 2013-teho?Pšt, o tom sa taktne nehovorí.
No ale ta věc, na kterou jsi dělal titulky, je odněkud šlohnutá, ne? T
od 1.5 mi visia titulky v neschvalenych , zatiaľ čo film s titulkami je už 2.5 na fastshare a bohvi
Tě to vyjde na 22,50 měsíčně! A máš klid. :-D
Nadherny den.Klaniam sa.
Měl bys tam mít: "Úpravy nechte prosím na mně."
In.the.Earth.2021.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-PAAI
budu o tom přemýšlet:-DNebojuju, konstatuju.Amen :)
Máš jedinou možnost. Překládat si do šuplíku. Jakmile dáš titulky veřejně, jsou všech. Čím dřív to p
Nebuď hloupý. Je mi jasné, že... A teď se to stalo zase po necelých dvou hodinách. (10 stažení - 1 a
4 seria - nebude prelozena?vypadá to zajímavě...! díky !:-)Copak jsi nám to našel pěkného? :-DKup si za 270 na rok a máš to.už sa teším
Je jasné, že ak začne pekár predávať rožky dva krát lacnejšie, začne si ich kupovať viacej ľudí. Len
To si im to natrel. Určite sa teraz nad tým zamyslia a už to robiť nebudú.
čau lidi,místama pošlu sms a mám vip na 14 dní a stojí to 30kč já osobně bych to pozměnil na 28 dní
Nesouhlasím s umísťováním titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahr
The.Devils.Child.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO Prosím