American Dad S05E05 (2009)

American Dad S05E05 Další název

Man.in.the.Moonbounce 5/5

Uložil
bez fotografie
twor Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.11.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 322 Naposledy: 4.7.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 175 000 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro PDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje první titulky vůbec, rád budu za jakékoliv připomínky, rady, výtky.
Omlouvám se za případné chyby.
Enjoy!
IMDB.com

Titulky American Dad S05E05 ke stažení

American Dad S05E05 (CD 1) 175 000 000 B
Stáhnout v ZIP American Dad S05E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu American Dad (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie American Dad S05E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE American Dad S05E05

23.11.2009 23:55 big_willie odpovědět
bez fotografie
Ok, tak se případně ozvi na mail: the.s.t.a.r.s@seznam.cz nebo na icq: 247282824
uploader23.11.2009 23:38 twor odpovědět
bez fotografie
Díky, technická stránka, to opravdu není moje :-)
23.11.2009 23:00 big_willie odpovědět
bez fotografie
Kdybys měl zájem, rád bych vypomohl, jak budu moct. AD mám rád, takže rád přispěju k tvorbě titulků!!
Případně pokud to chceš dělat sám, tak pro Tebe můžu dělat korekce (to je moje :-))

PS: Oprav si velikost: 183862284 Bytů
23.11.2009 22:17 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
twor: no většina lidí překládajících titulky to dělá pro radost a pro ostatní. ale divil by ses, kolik lidí už "lezení do zelí" odtud dokázalo odradit.
každopádně ty ses domlouval s webem a nedělal to bezmyšlenkovitě, palec nahoru.
uploader23.11.2009 22:08 twor odpovědět
bez fotografie
xxendxx: Jde o to, že na jejich webu se poslední dobou neupdatovalo, proto jsem se rozhodl titulky udělat sám. Mluvil jsem s jejich webmasterem a řekl, že se na moje titulky podívá a případně se stanu členem jejich překladatelského týmu. Lezení do zelí je hloupost, protože ani já, ani oni, to neděláme pro žádnou odměnu, ale čistě z radosti, tudíž o nějakém lezení do zelí, nemůže být řeč.
23.11.2009 22:02 xxendxx odpovědět
co třeba výčitka: seriál už má překladatele (pravidelné), tak proč jim musíš lézt do zelí a nemůžeš si vzít nějaký jiný seriál, který překladatele nemá, čímž bys udělal radost mnohem více lidem?
23.11.2009 18:03 crazyxx odpovědět
Super..dik moc :-)
23.11.2009 14:29 miciveres odpovědět
preklad bol super, diky:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA