American Dad S05E05 (2009)

Ok, tak se případně ozvi na mail: the.s.t.a.r.s@seznam.cz nebo na icq: 247282824

Díky, technická stránka, to opravdu není moje

Kdybys měl zájem, rád bych vypomohl, jak budu moct. AD mám rád, takže rád přispěju k tvorbě titulků!!
Případně pokud to chceš dělat sám, tak pro Tebe můžu dělat korekce (to je moje )

PS: Oprav si velikost: 183862284 Bytů

twor: no většina lidí překládajících titulky to dělá pro radost a pro ostatní. ale divil by ses, kolik lidí už "lezení do zelí" odtud dokázalo odradit.
každopádně ty ses domlouval s webem a nedělal to bezmyšlenkovitě, palec nahoru.

xxendxx: Jde o to, že na jejich webu se poslední dobou neupdatovalo, proto jsem se rozhodl titulky udělat sám. Mluvil jsem s jejich webmasterem a řekl, že se na moje titulky podívá a případně se stanu členem jejich překladatelského týmu. Lezení do zelí je hloupost, protože ani já, ani oni, to neděláme pro žádnou odměnu, ale čistě z radosti, tudíž o nějakém lezení do zelí, nemůže být řeč.

co třeba výčitka: seriál už má překladatele (pravidelné), tak proč jim musíš lézt do zelí a nemůžeš si vzít nějaký jiný seriál, který překladatele nemá, čímž bys udělal radost mnohem více lidem?

Super..dik moc

preklad bol super, diky