An Idiot Abroad S01E08 (2010)

Dekuju moc

Jenom jsem teď narazil na jednu chybku... Jak tam Karl mluví o tom, že by nakoupil losy a dal je stírat dětem... tak říká, že by jim dal "fiver" = pět liber, ne pětinu

Díky moc za titulky k celý první řadě. Dobrá práce, mate.

reakce na 408054

Už som sa pustil. Len to ide dosť pomaly. Mám na to málo času, musím to prekladať celé z odposluchu a robiť si vlastné časovanie, keďže ešte nevyšli a podľa toho čo som sa dočítal tak ani v najbližšom čase anglické či nejaké iné titulky nevyjdú. Teda okrem tých mojich. Navyše tá Karlova výslovnosť a jeho slovná zásoba je občas fakt na zabitie Ale v priebehu tohto týždňa snáď už budú titulky aspoň na prvý diel.

kyller: diky moc za titulky a nemuzu se nezeptat, jestli se nepustis i do druhe serie?

děkuji za titulky