Ancient Aliens S06E13 (2009)

Ancient Aliens S06E13 Další název

Ancient Aliens s06e13 6/13

UložilAnonymní uživateluloženo: 12.2.2014 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 277 Naposledy: 16.10.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 339 094 553 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro xvid 720 HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
tak jsem prelozil tu 13, za chyby se omlouvam.... zatim pa
IMDB.com

Titulky Ancient Aliens S06E13 ke stažení

Ancient Aliens S06E13 (CD 1) 339 094 553 B
Stáhnout v ZIP Ancient Aliens S06E13
Seznam ostatních dílů TV seriálu Ancient Aliens (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ancient Aliens S06E13

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ancient Aliens S06E13

1.3.2014 7:17 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
16.2.2014 11:59 Naztekia odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, vím, že s překládáním začínáš, ale chybky tam máš hlavně v gramatice. Někdy např. přeložíš předpřítomný čas správně a někdy to dáš do minulého. A předminulý průběhový čas překládáš taky správně, tak tomu nerozumím. Jinak že by to nedávalo smysl to zase říct nemůžu, já když jsem překládala tak vím, že ta stavba věty se nevejde do těch řádků co jsou předepsané v anglických titulcích, ale časem zjistíš, že nemusíš striktně dodržovat každý řádek v ang. titulcích. V češtině a její skladbě věty by si dokázal asi plno vět napsat s menším počtem řádků. Tak příště to skus napsat tak jak by jsi to normálně řekl a nelámej si s tím hlavu :-)
12.2.2014 21:13 kamaka odpovědět
Díky za title a do konce týdne bych uvedl ty "Hvězdné děti". Snad mi do toho nic nepříjde. Ať se daří.
12.2.2014 14:46 danihelkajiri odpovědět
díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu