Aquaman (2018) |
||
---|---|---|
Další název | ||
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 3 Celkem: 12 683 Naposledy: 24.3.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 549 542 993 B typ titulků: srt FPS: 29,97 | |
Verze pro | HDRip Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer Aquaman |
||
Titulky Aquaman ke stažení |
||
Aquaman
| 4 549 542 993 B | |
Stáhnout v ZIP | Aquaman | |
titulky byly aktualizovány, naposled 26.1.2019 19:18, historii můžete zobrazit |
Historie Aquaman |
||
26.1.2019 (CD1) | blacklanner | |
26.1.2019 (CD1) | blacklanner | |
26.1.2019 (CD1) | blacklanner | Původní verze |
RECENZE Aquaman |
||
17.3.2019 20:14 sandiesandie | odpovědět | |
|
||
11.3.2019 0:49 frkounek | odpovědět | |
|
||
9.3.2019 20:58 blacklanner | odpovědět | |
9.3.2019 11:32 jhalaska | odpovědět | |
Díky moc. |
||
9.3.2019 10:03 viperx | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 21:10 titanus200 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 21:02 rostay | odpovědět | |
Aquaman.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM] |
||
5.3.2019 20:56 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1231923 a to je právě to. uděláš přečas za dvě minuty a kašleš na to. že chce překladatel udělat korekce původně překladu z odposlechu tě nezajímá. že se teď ta nedoladěná verze bude šířit na internetu s chybami tě nezajímá. že tím překladatele poškozuješ, protože lidi budou dělat chytráky kvůli chybám, které jsi mu nedovolil opravit, tě nezajímá. klidně takhle przníš cizí práci a asi si opravdu myslíš, že někomu pomáháš... smutný. |
||
5.3.2019 20:52 blacklanner | odpovědět | |
5.3.2019 20:50 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1231978 Promiň, ale tedy není o čem debatovat. To, že lidi nechápou nebo neznají důvody autora titulků, proč si nepřeje manipulaci s titulky je irelevantní. |
||
5.3.2019 20:33 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1231923 U každého překladu píšu, že přečasy zajistím a potvrdil jsem to i dneska před tvým příspěvkem. Schválně jsem se pak podíval na tvůj přečas. Už v základu to máš posunuté o cca 200MS. K čemu mi to jako má být? S ohledem na kvalitu HC ripu jsem časování hodně řádků stejně musel ještě dolaďovat (o kontrole překladu nemluvě), což jsou přesně ty důvody, proč tohle "pomáhání" nerad vidím. |
||
5.3.2019 20:29 Fulda1144 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 20:17 targaryencz | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 19:17 Boryvan | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 18:02 Yandan123 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 17:46 ghost206 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 16:15 jamal753357 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 16:14 jamal753357 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 15:56 pabloking | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 15:41 Karloushek | odpovědět | |
reakce na 1231887 Souhlas. Je to výhradní právo překladatele si říct, co s přečasy. Nemá mu do toho kdo co kecat bez jeho svolení. |
||
5.3.2019 15:07 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1231880 Ahoj. Někdo chce mít titulky v rámci tohoto serveru pod svou kontrolou a někomu je to jedno. Pravidla serveru toto vymezení umožňují, takže je to o jejich respektování. Tvorba titulků (včetně časování) mi zabrala dost času a zodpovídám si za celkový výstup. Ty říkáš, když má jinou verzi, proč to sem nehodit. Tady se nejedná o nějaké exotické rérko, ale jeden z teď nejběžnějších formátů, přechází se z kinoripu na bluray/webrip, kdy je kontrola překladu nutnost (jde o odposlech, takže chyby skoro určitě budou). Celkem pravidelně se tady najdou nějací chytráci, kteří mi do diskuze hodí přečas a myslí si, jak jsou vysmátí a supr. A já nevím, co tam dotyčný možná upravil (i to se stalo) a jak přesný je přečas (začátek/konec supr, střed totálně rozjetý). S tím fakt nebudu ztrácet čas. Cílem je co nejlepší kvalita titulků pro diváky. Ale chápu, že když tady je někdo schopen obhajovat i translátor, je to marné vysvětlovat. Přečas samotný je mnohdy otázka na pár minut, hodiny zaberou pak další věci kolem. Že by se tu ghost mohl předem zeptat, to už je čirá utopie. |
||
5.3.2019 15:00 maskork | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 14:07 VoDaCZ | odpovědět | |
reakce na 1231851 Ahoj... Jen otazka, co je na tom spatne, kdyz ma nekdo jinou stopaz, a ulehci ti praci v tom, ze nemusis tahat dalsi release... Beru to jako nerespektovani tve prace jen v tom pripade, ze by se pod tve titulky podepsal... V tomto pripade to vidim jen jako pomoc.. |
||
5.3.2019 11:34 barria | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 10:45 Karloushek | odpovědět | |
5.3.2019 10:44 Karloushek | odpovědět | |
Dají se titulky použít i pro distribuci: Aquaman.2018.IMAX.2160p.iT.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-MOMA Díky. |
||
5.3.2019 10:20 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1231850 Nemohl sis pomoct, co? Prostě to bylo silnější než ty a musels to tady nahrát. Takže děkuji, že nerespektuješ moji práci a mé výslovné přání, že přečasy zajistím sám. |
||
5.3.2019 7:51 blacklanner | odpovědět | |
5.3.2019 6:37 mario33 | odpovědět | |
|
||
5.3.2019 6:09 mario33 | odpovědět | |
|
||
2.3.2019 16:21 1hanka1 | odpovědět | |
|
||
2.3.2019 14:47 rebrma | odpovědět | |
|
||
27.2.2019 13:55 user555 | odpovědět | |
|
||
9.2.2019 22:06 santo | odpovědět | |
|
||
8.2.2019 18:55 MiraVorlik | odpovědět | |
|
||
6.2.2019 20:00 ledo75 | odpovědět | |
|
||
2.2.2019 18:00 zeck | odpovědět | |
|
||
2.2.2019 15:46 dragoness | odpovědět | |
2.2.2019 8:42 pavelbar | odpovědět | |
|
||
1.2.2019 23:18 speedy.mail | odpovědět | |
1.2.2019 20:11 jarekz | odpovědět | |
|
||
1.2.2019 19:32 speedy.mail | odpovědět | |
reakce na 1222497 Film je chvilu v kině. Zatím žádná data nejsou. "Aquaman Blu-ray release date is estimated for March 2019 and available on Digital HD from Amazon Video and iTunes is estimated for March 2019." |
||
1.2.2019 19:20 dragoness | odpovědět | |
|
||
1.2.2019 10:25 jozdrtina1 | odpovědět | |
|
||
1.2.2019 0:08 grofff | odpovědět | |
|
||
31.1.2019 22:21 ok69 | odpovědět | |
|
||
31.1.2019 16:38 Miike | odpovědět | |
|
||
29.1.2019 23:40 Asassin53 | odpovědět | |
|
||
29.1.2019 23:05 hausner | odpovědět | |
|
||
29.1.2019 20:45 mbuky | odpovědět | |
|
||
29.1.2019 19:43 KGB-WOLF | odpovědět | |
|
||
29.1.2019 13:52 jap7726 | odpovědět | |
|
||
29.1.2019 10:01 misiksik | odpovědět | |
|
||
28.1.2019 20:33 hasicV | odpovědět | |
|
||
28.1.2019 19:03 monikachmelova | odpovědět | |
|
||
28.1.2019 15:52 pingvin77 | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 23:39 niki111 | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 22:47 p23a11s | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 20:02 eevans | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 20:00 .martint. | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 18:15 jolo13 | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 18:09 kri.ja | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 17:40 mgg | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 17:07 Grizzli5690 | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 16:57 blacklanner | odpovědět | |
27.1.2019 14:48 dorotka2 | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 14:32 spita2 | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 12:07 Scaty | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 11:05 viazanicka | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 9:04 Charvy | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 8:42 Dedikcom | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 6:44 brucelei | odpovědět | |
|
||
27.1.2019 0:21 memaris | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 23:34 tonnio | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 22:32 katty38 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 22:23 nokra | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 22:18 passenger | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 21:42 de1ete | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 21:30 alsy | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 21:07 rokkot | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 20:58 efvendy | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 20:54 blacklanner | odpovědět | |
reakce na 1220782 Moc nerozumím, s čím máš problém. Title se načítají ok, ve filmu se zobrazují normálně. |
||
26.1.2019 20:37 milundl | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 20:24 joffxx | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 20:14 polda712 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 19:52 peendyi | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 19:40 lokyman | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 19:28 krt3k | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 19:17 blacklanner | odpovědět | |
26.1.2019 19:13 7point | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 19:03 Dedomil | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 18:59 erorz | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 18:26 Lukaskojeborec | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 18:26 bill.cz5 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 18:17 stasojaso | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 18:12 simpy15 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:59 civavak | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:52 batmen | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:34 Makrela112 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:26 776015071 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:09 lubomir1 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:06 prochy.fk.oez | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 17:05 radna | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:59 soxmaster | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:57 Lesieg | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:55 pavel6.12 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:42 tomasre | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:41 Ludan77 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:23 blacklanner | odpovědět | |
26.1.2019 16:22 Dannny34 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:15 vojto163 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 16:12 lalik | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 15:57 miki1510 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 15:56 rimsec1 | odpovědět | |
Díky moc |
||
26.1.2019 15:46 sabres72 | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 15:03 Hellboy | odpovědět | |
|
||
26.1.2019 15:02 pawlinqa | odpovědět | |
|
||
|