Aquaman - Titulky k filmům

Aquaman (2018)
	Další název
	Uložil	blacklanner Dát hlas uloženo: 26.1.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 12 701 Naposledy: 21.10.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 549 542 993 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	HDRip Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na: Aquaman.2018.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT Aquaman.2018.1080p HC.HDRip.X264-EVO Aquaman.2018.720p.HC.HDRip.X265.HEVC MkvCage Aquaman.2018.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[TGx] Přeloženo z odposlechu, vlastní časování. Úpravy a přečasy na jiné verze si udělám sám. Přeji příjemnou zábavu.

Trailer Aquaman

Titulky Aquaman ke stažení
Aquaman	4 549 542 993 B
Stáhnout v ZIP	Aquaman
titulky byly aktualizovány, naposled 26.1.2019 19:18, historii můžete zobrazit

Historie Aquaman
26.1.2019 (CD1)	blacklanner
26.1.2019 (CD1)	blacklanner
26.1.2019 (CD1)	blacklanner	Původní verze

RECENZE Aquaman
17.3.2019 20:14 sandiesandie	odpovědět
Díky!
11.3.2019 0:49 frkounek	odpovědět
Moc díky za title. Jsou super a koukačka taky. Nenech se prosím odradit dalšími spoluobčany od překládání. Je nás absolutní téměř většina, která Tvou práci oceňuje a nedá na titulkáře dopustit. Obdiv a úcta nejen s Tebou, ale i s ostatními překladateli. DIKY!
9.3.2019 20:58 blacklanner	odpovědět
reakce na 1232896 Přečas na tuto verzi nahrán.
9.3.2019 11:32 jhalaska	odpovědět
Také prosím o přečas na: Aquaman.2018.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.HEVC-MOMA Díky moc.
9.3.2019 10:03 viperx	odpovědět
Díky, dobrá práce!
5.3.2019 21:10 titanus200	odpovědět
Dekuji!
5.3.2019 21:02 rostay	odpovědět
Poprosil bych o přečas, děkuji. Aquaman.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
5.3.2019 20:56 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1231923 a to je právě to. uděláš přečas za dvě minuty a kašleš na to. že chce překladatel udělat korekce původně překladu z odposlechu tě nezajímá. že se teď ta nedoladěná verze bude šířit na internetu s chybami tě nezajímá. že tím překladatele poškozuješ, protože lidi budou dělat chytráky kvůli chybám, které jsi mu nedovolil opravit, tě nezajímá. klidně takhle przníš cizí práci a asi si opravdu myslíš, že někomu pomáháš... smutný.
5.3.2019 20:52 blacklanner	odpovědět
reakce na 1231986 Díky za hlas. Doufám, že se překlad a film bude líbit.
5.3.2019 20:50 blacklanner	odpovědět
reakce na 1231978 Promiň, ale tedy není o čem debatovat. To, že lidi nechápou nebo neznají důvody autora titulků, proč si nepřeje manipulaci s titulky je irelevantní.
5.3.2019 20:33 blacklanner	odpovědět
reakce na 1231923 U každého překladu píšu, že přečasy zajistím a potvrdil jsem to i dneska před tvým příspěvkem. Schválně jsem se pak podíval na tvůj přečas. Už v základu to máš posunuté o cca 200MS. K čemu mi to jako má být? S ohledem na kvalitu HC ripu jsem časování hodně řádků stejně musel ještě dolaďovat (o kontrole překladu nemluvě), což jsou přesně ty důvody, proč tohle "pomáhání" nerad vidím.
5.3.2019 20:29 Fulda1144	odpovědět
Prosím o přečasování na Aquaman.2018.1080p.WEB.h264-STRiFE[rarbg]. Díky předem.
5.3.2019 20:17 targaryencz	odpovědět
Ahoj, četl jsem nedávnou diskuzi a dokážu se vžít do pravd obou stran a chápu oba názory. Ale příkláním se k respektování "autorskýho práva". Je to práce někoho jinýho a tak na to nemakat.
5.3.2019 19:17 Boryvan	odpovědět
Díky
5.3.2019 18:48 baxx333	odpovědět
Taky prosím o přečas na 2160p verzi
5.3.2019 18:02 Yandan123	odpovědět
Ďakujem
5.3.2019 17:46 ghost206	odpovědět
tak promin no blackrannere, myslel jsem, že si to vemeš a nahodíš za svoje, žádný špatný ůmysly v tom nebyly, kór, když ten přečas mi trval asi 2 minuty. peace
5.3.2019 16:15 jamal753357	odpovědět
Mohu prosímtě poprosit o přečas na verzi Aquaman.2018.IMAX.2160p.iT.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MOMA ? Moc děkuji za tvou práci ještě jednou.
5.3.2019 16:14 jamal753357	odpovědět
Díky
5.3.2019 15:56 pabloking	odpovědět
Děkuji Ti!blacklanner.Tvoje titulky,velký dík Tobě
5.3.2019 15:41 Karloushek	odpovědět
reakce na 1231887 Souhlas. Je to výhradní právo překladatele si říct, co s přečasy. Nemá mu do toho kdo co kecat bez jeho svolení.
5.3.2019 15:07 blacklanner	odpovědět
reakce na 1231880 Ahoj. Někdo chce mít titulky v rámci tohoto serveru pod svou kontrolou a někomu je to jedno. Pravidla serveru toto vymezení umožňují, takže je to o jejich respektování. Tvorba titulků (včetně časování) mi zabrala dost času a zodpovídám si za celkový výstup. Ty říkáš, když má jinou verzi, proč to sem nehodit. Tady se nejedná o nějaké exotické rérko, ale jeden z teď nejběžnějších formátů, přechází se z kinoripu na bluray/webrip, kdy je kontrola překladu nutnost (jde o odposlech, takže chyby skoro určitě budou). Celkem pravidelně se tady najdou nějací chytráci, kteří mi do diskuze hodí přečas a myslí si, jak jsou vysmátí a supr. A já nevím, co tam dotyčný možná upravil (i to se stalo) a jak přesný je přečas (začátek/konec supr, střed totálně rozjetý). S tím fakt nebudu ztrácet čas. Cílem je co nejlepší kvalita titulků pro diváky. Ale chápu, že když tady je někdo schopen obhajovat i translátor, je to marné vysvětlovat. Přečas samotný je mnohdy otázka na pár minut, hodiny zaberou pak další věci kolem. Že by se tu ghost mohl předem zeptat, to už je čirá utopie.
5.3.2019 15:00 maskork	odpovědět
Vdaka
5.3.2019 14:07 VoDaCZ	odpovědět
reakce na 1231851 Ahoj... Jen otazka, co je na tom spatne, kdyz ma nekdo jinou stopaz, a ulehci ti praci v tom, ze nemusis tahat dalsi release... Beru to jako nerespektovani tve prace jen v tom pripade, ze by se pod tve titulky podepsal... V tomto pripade to vidim jen jako pomoc..
5.3.2019 11:34 barria	odpovědět
Aquaman.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM] Děkuji pěkně
5.3.2019 10:45 Karloushek	odpovědět
reakce na 1231853 To měla být otázka Díky
5.3.2019 10:44 Karloushek	odpovědět
Ahoj. Dají se titulky použít i pro distribuci: Aquaman.2018.IMAX.2160p.iT.WEB-DL.x265.10bit.SDR.DDP5.1.Atmos-MOMA Díky.
5.3.2019 10:20 blacklanner	odpovědět
reakce na 1231850 Nemohl sis pomoct, co? Prostě to bylo silnější než ty a musels to tady nahrát. Takže děkuji, že nerespektuješ moji práci a mé výslovné přání, že přečasy zajistím sám.
5.3.2019 7:51 blacklanner	odpovědět
reakce na 1231812 Udělám přečas.
5.3.2019 6:37 mario33	odpovědět
Prosím prečasovať Dík
5.3.2019 6:09 mario33	odpovědět
Ahoj vyšlo Aquaman.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
2.3.2019 16:21 1hanka1	odpovědět
díky
2.3.2019 14:47 rebrma	odpovědět
Díky
27.2.2019 13:55 user555	odpovědět
Díky za titulky
10.2.2019 22:59 hopec	odpovědět
Díky moc za titulky!
9.2.2019 22:06 santo	odpovědět
Jak na začátku vyzvedává ponorku, říkají piráti - Je to člověk...a potom - tohle není člověk. Tedy ne chlap...
8.2.2019 18:55 MiraVorlik	odpovědět
Díky
6.2.2019 20:00 ledo75	odpovědět
díky, super!
2.2.2019 18:00 zeck	odpovědět
dekuji
2.2.2019 15:46 dragoness	odpovědět
reakce na 1222593 Díky za info.
2.2.2019 8:42 pavelbar	odpovědět
dík
1.2.2019 23:18 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1222497 Vypadá to, že rusové budou mít film k dispozici 5.března, tak možná v ten den.
1.2.2019 20:11 jarekz	odpovědět
Díky!
1.2.2019 19:32 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1222497 Film je chvilu v kině. Zatím žádná data nejsou. "Aquaman Blu-ray release date is estimated for March 2019 and available on Digital HD from Amazon Video and iTunes is estimated for March 2019."
1.2.2019 19:20 dragoness	odpovědět
Nějaké info kdy vyběhnou WEB-DL?
1.2.2019 10:25 jozdrtina1	odpovědět
Srdečná vďaka.
1.2.2019 0:08 grofff	odpovědět
Díky!!
31.1.2019 22:21 ok69	odpovědět
diky
31.1.2019 16:38 Miike	odpovědět
Díky moc
29.1.2019 23:40 Asassin53	odpovědět
Danke.
29.1.2019 23:05 hausner	odpovědět
Děkan
29.1.2019 20:45 mbuky	odpovědět
Ďakujem!
29.1.2019 19:43 KGB-WOLF	odpovědět
Děkuji
29.1.2019 13:52 jap7726	odpovědět
Díky za Tvojí práci
29.1.2019 10:01 misiksik	odpovědět
Dakujem
28.1.2019 20:33 hasicV	odpovědět
mnohokrát děkuji za titulky
28.1.2019 19:03 monikachmelova	odpovědět
děkuji
28.1.2019 15:52 pingvin77	odpovědět
Dik, sedí aj na Aquaman.2018.HC.HDRip.XviD.AC3-EVO[TGx]
27.1.2019 22:47 p23a11s	odpovědět
Díky
27.1.2019 20:02 eevans	odpovědět
děkuji za titulky
27.1.2019 20:00 .martint.	odpovědět
Diky
27.1.2019 18:15 jolo13	odpovědět
Vďaka
27.1.2019 18:09 kri.ja	odpovědět
...díkes!
27.1.2019 17:40 mgg	odpovědět
děkuji
27.1.2019 17:07 Grizzli5690	odpovědět
Díky moc.
27.1.2019 16:57 blacklanner	odpovědět
reakce na 1220997 Díky
27.1.2019 14:48 dorotka2	odpovědět
Děkuji moc
27.1.2019 14:32 spita2	odpovědět
dakujem
27.1.2019 12:07 Scaty	odpovědět
Moc díky.
27.1.2019 11:05 viazanicka	odpovědět
Ďakujem veľmi pekne
27.1.2019 9:04 Charvy	odpovědět
Mockrát děkuji!
27.1.2019 8:42 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
27.1.2019 6:44 brucelei	odpovědět
super práááce
26.1.2019 23:34 tonnio	odpovědět
Díky moc, super, jen drobná vada na kráse, you understand me u trojzubce tady znamená ty mi rozumíš, ne ty mě chápeš...
26.1.2019 22:32 katty38	odpovědět
Děkuji mockrát
26.1.2019 22:23 nokra	odpovědět
vdaka moc
26.1.2019 22:18 passenger	odpovědět
díky moc!!
26.1.2019 21:42 de1ete	odpovědět
DÍKY SEDÍ I NA Aquaman.2018.720p.HC.HDRip.X265.HEVC MkvCage.me
26.1.2019 21:30 alsy	odpovědět
THX
26.1.2019 21:07 rokkot	odpovědět
dikes
26.1.2019 20:58 efvendy	odpovědět
Díky.
26.1.2019 20:54 blacklanner	odpovědět
reakce na 1220782 Moc nerozumím, s čím máš problém. Title se načítají ok, ve filmu se zobrazují normálně.
26.1.2019 20:37 milundl	odpovědět
na prvom linku mi nešlo časovanie...
26.1.2019 20:24 joffxx	odpovědět
Dikes
26.1.2019 20:14 polda712	odpovědět
Moc děkuji za titulky .
26.1.2019 19:52 peendyi	odpovědět
dík...
26.1.2019 19:40 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
26.1.2019 19:28 krt3k	odpovědět
Díky
26.1.2019 19:17 blacklanner	odpovědět
reakce na 1220735 Jasně, má být vejtaha. Dík za upozornění.
26.1.2019 19:13 7point	odpovědět
Děkuju. Jenom... "Výtaho"? Takhle to vážně někdo říká?
26.1.2019 19:03 Dedomil	odpovědět
diky
26.1.2019 18:59 erorz	odpovědět
dakujem pekne
26.1.2019 18:26 Lukaskojeborec	odpovědět
Díky
26.1.2019 18:26 bill.cz5	odpovědět
Díky
26.1.2019 18:17 jeromebenchi	odpovědět
Děkuji
26.1.2019 18:17 stasojaso	odpovědět
ďakujem
26.1.2019 18:12 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
26.1.2019 17:59 civavak	odpovědět
Díky. Sedí i na Aquaman(2018).1080p HC.HDRip.X264-EVO
26.1.2019 17:52 batmen	odpovědět
Děkuji.
26.1.2019 17:34 Makrela112	odpovědět
Děkuju
26.1.2019 17:26 776015071	odpovědět
Díky a posílám hlas...
26.1.2019 17:09 lubomir1	odpovědět
dakujem pekne
26.1.2019 17:06 prochy.fk.oez	odpovědět
Díky.
26.1.2019 17:05 radna	odpovědět
Díky.
26.1.2019 16:59 soxmaster	odpovědět
díky
26.1.2019 16:57 Lesieg	odpovědět
díky moc
26.1.2019 16:55 pavel6.12	odpovědět
díky pane !
26.1.2019 16:42 tomasre	odpovědět
díky
26.1.2019 16:41 Ludan77	odpovědět
Díl super.
26.1.2019 16:23 blacklanner	odpovědět
reakce na 1220647 Děkuji.
26.1.2019 16:15 vojto163	odpovědět
Ďakujem...
26.1.2019 16:12 lalik	odpovědět
díky moc
26.1.2019 15:57 miki1510	odpovědět
Moc děkuji
26.1.2019 15:56 rimsec1	odpovědět
Díky moc
26.1.2019 15:46 sabres72	odpovědět
dikec
26.1.2019 15:03 Hellboy	odpovědět
Díky
26.1.2019 15:02 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji