Arrow S03E12 (2012)
Arrow S03E12 Další název

Uprising 3/12
Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.2.2015 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 402 Naposledy: 1.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 814 983 990 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
A máme tu další díl, ve kterém nás čeká Surprising Uprising. Boj o přejmenování seriálu na Felicity stále trvá, proto nic nevzdáváme, ovšem po dnešním díle mám takovej pocit, že by se seriál se svým jménem mohl zařadit spíš k majstštykům typu Esmeralda, Rosalinda a dalších skvostných perel, jejichž jména už dávno upadla do zapomnění. Ještě musím zmínit Valentýnu, to bylo pořádný dělo. :-D Uvidíte sami. Doufejme tedy, že od příští řady budou vyhozeny všechny scénáristky a místo nich nastoupí pořádní akční pisalové, protože jsem netušil, že se s příchodem red arrowa seriál zařadí do žánru červený knihovny. Upozorňuju, že popisek obsahuje spoilery, tak pak neříkejte, že jsem vám něco prozradil. A svůj souhlas vyjádříte stažením titulků, na stížnosti netýkající se překladu se zřetel nebere. :-)

Překlad: Chan-chan & Tomoya-kun

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)
IMDB.com

Titulky Arrow S03E12 ke stažení
Arrow S03E12
1 814 983 990 B
Stáhnout v ZIP Arrow S03E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Arrow (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Arrow S03E12
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Arrow S03E12
17.6.2015 22:00 Fakír odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
Sedí i na verzi Arrow S03E12 Uprising 720p WEB-DL AAC x264-PSYPHER
8.4.2015 11:25 kisch odpovědět
Díky.
uploader11.2.2015 0:49 xtomas252 odpovědět

reakce na 832113


Postěžoval jsem si nad trapností natahování vztahu Olivera a Felicity a celý seriál tak trochu přirovnal k telenovele. Nemyslím si, že by to bylo nějak extrémně mimo mísu. Svou poznámkou nikoho neurážím, nikomu neubližuju, nikoho ji číst nenutím. Pro tebe jsou to kecy, pro mě poznámka po několikahodinovém překladu. Pokud tě štve až tam moc, tak titulky nahrávám i na serialzone, kde žádné poznámky nejsou. Měj se a ať se daří. T. :-)
10.2.2015 22:28 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 832045


Proč by na to měl být zákon? To nějak nechápu...
Spíš bych tě odkázal na zdravý rozum, který mi říká, že u poznámce k titulkům najdu poznámku k titulkům a ne nějaký kecy o Esmeraldě. Prostě jsem nepochopil, co to dělá tady (místo na nějakém blogu), toť vše.
Jestli chceš nějaký paragrafy, tak mi to jako odpověď svým způsobem celkem stačí... ;-)
uploader10.2.2015 20:17 xtomas252 odpovědět

reakce na 832025


Nemáš zač. :-) A ono se někde v pravidlech nebo zákonech píše, že to souviset musí? :o Kdyžtak mi sem hoď paragrafy, abych se nedopouštěl nějaké protizákonnosti. ;-)
10.2.2015 19:27 K4rm4d0n odpovědět
Díky za překlad. Nicméně nedá mi to, abych se nezeptal... Mohl by mi někdo vysvětlit ty kecy o Esmeraldě a Rosalindě a co to má společného s Arrow?? *_*

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu