Aruitemo Aruitemo (2008)

Přečasy na případné jiné dostupné verze udělám na požádání sama. Díky
Případné chyby a nedostatky prosím pište do komentářů - opravím.

Pozn.:
Rip Van Winkle - fiktivní postava z povídky Washingtona Irvinga, která díky kouzlu usne na dvacet let, takže když se pak vrátí do své vesnice, nic už není tak, jak bylo.

Kendó - japonské umění boje s mečem.

Tempura - celosvětově proslavené japonské (původně však portugalské) jídlo; v těstíčku obalené a osmažené křupavé kousky ryb, masa, zeleniny, hub a mnoha dalších potravin, které se servírují přelité omáčkou.

Rodeo Boy - přístroj na cvičení.

Takamatsuzuka (Takamatsuzuka kofun)- starobylá hrobka ve vesnici Asuka, v prefektuře Nara; vybudovaná byla zřejmě někdy mezi koncem 7. a začátkem 8. století; v roce 1960 ji náhodně objevil jeden místní farmář.

Asuka Bijin - jedna z nástěnných maleb v hrobce Takamatsuzuka.

Pukol (lagerstrémie) - keř či strom z čeledi kyprejovité s nápadnými květy; je rozšířen především v tropické a subtropické Asii.

Tatami - typ matrací (žíněnek) používaný v Japonsku jako podlahová krytina.

Pačinko - hra pocházející z Japonska.

Subaru - píseň od Tanimury Shinji.