Avatar (2009)

cZ|RaL.f: Title uz upravovat nebudu. Za tyden bych to videl na ofic. titulky z bluray.

Thx... Jen skoda, ze jsi neprepsal to, co jsem ti napsal u verze vision ,) Jelikoz se mi ty "bitevni" sceny hooodne libi, tak mi ten presny preklad chybi ,) Me anglictina problemy nedela ... ,)
Tato verze ma v sobe i eng titulky, tak si to muzes overit ,) ?!
Pro me to je nej film za poslednich par let, tak by bylo fajn, kdyby se preklad dotahl k dokonalosti, nebo si myslim, ze si to zaslouzi.
Ale diky za upravu pro imbt.

thanks

budou tyhle titulky sedet na
Avatar 2009 INTERNAL DVDRiP XViD iMBT BETTER QUALITY
?? ttenhle release je totiz prekodovany od toho puvodnejshiho.....jak uz sam nazev napovida.....

vdaka

Díky.

lena8: To, co máš, není DVDrip, ale pouhý DVDSCR.

lena8: Zkus http://www.titulky.com/Avatar-153091.htm

no pekne. vdaka

Díky moc,kudos za překlad