Besa S01E01 (2018)
Besa S01E01 Další název

  1/1
Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.12.2021 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 56 Naposledy: 20.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Besa.S01E01.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Děkujeme zena52 za upozornění na rls, které není poškozené a je o cca 2 minuty delší

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:45:05

Vysvětlivky:

Šiptaři – Albánci
Rita Ora – britská zpěvačka kosovsko-albánského původu
IMDB.com
Kinobox

Trailer Besa S01E01

Titulky Besa S01E01 ke stažení
Besa S01E01
Stáhnout v ZIP Besa S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S01E01
uploader24.4.2024 17:11 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1591445


O překladu jsme s ohledem na hodnocení přemýšleli, ale po shlédnutí Masa a části obou dalších dílů jsme se rozhodli, že trilogii překládat a titulkovat nebudeme, nejsme si jisti, jak velký by byl o téma, které byť s kriminální zápletkou zpracovává, zájem.
S ohledem na desítky hodin strávených u každého dílu kteréhokoli seriálu nás práce musí těšit, a tato trilogie nás jen rozesmutnila... Omlouváme se, nicméně díky za tip a za zájem, který nás těší. Snad Tě osloví některý z našich jiných překladů.
23.4.2024 21:01 panacik80 odpovědět
ahoj mohla by si prelozit aj seriu Meso, Kosti a Koza.
12.12.2021 12:41 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1458196


oki,super,posuniem si to ak nebude sedet.Konecne poriadna verzia.Este aj S02 by mohla takto vyjst.Krasny vikend prajem vsetkým. Marcello
uploader12.12.2021 9:27 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1458125


Pokud nás někdo upozorní na to, že otitulkovaný díl je sestříhaný, titulky doplníme a nahrajeme.
Zájemci o přečasování na rls Besa.S01E**.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU si mohu titulky posunout v některém z přehrávačů, které většinou tuto funkci mají.
Konkrétně u E02 se musí titulky zpozdit o 557 milisekund, což je jen pár kliknutí.
Pokud si na to někdo netroufne, může nás kontaktovat přes E-mail uvedený v našem profilu a přečasované díly mu pošleme.
11.12.2021 23:12 zena52 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
11.12.2021 20:44 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super a mohla by si celu seriu precasovat

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu