Besa S01E01 (2018)

reakce na 1591445

O překladu jsme s ohledem na hodnocení přemýšleli, ale po shlédnutí Masa a části obou dalších dílů jsme se rozhodli, že trilogii překládat a titulkovat nebudeme, nejsme si jisti, jak velký by byl o téma, které byť s kriminální zápletkou zpracovává, zájem.
S ohledem na desítky hodin strávených u každého dílu kteréhokoli seriálu nás práce musí těšit, a tato trilogie nás jen rozesmutnila... Omlouváme se, nicméně díky za tip a za zájem, který nás těší. Snad Tě osloví některý z našich jiných překladů.

ahoj mohla by si prelozit aj seriu Meso, Kosti a Koza.

reakce na 1458196

oki,super,posuniem si to ak nebude sedet.Konecne poriadna verzia.Este aj S02 by mohla takto vyjst.Krasny vikend prajem vsetkým. Marcello

reakce na 1458125

Pokud nás někdo upozorní na to, že otitulkovaný díl je sestříhaný, titulky doplníme a nahrajeme.
Zájemci o přečasování na rls Besa.S01E**.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU si mohu titulky posunout v některém z přehrávačů, které většinou tuto funkci mají.
Konkrétně u E02 se musí titulky zpozdit o 557 milisekund, což je jen pár kliknutí.
Pokud si na to někdo netroufne, může nás kontaktovat přes E-mail uvedený v našem profilu a přečasované díly mu pošleme.

Díky

super a mohla by si celu seriu precasovat