Besa S02E04 (2018)

Besa S02E04 Další název

  2/4

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.10.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 310 Naposledy: 21.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Besa.S02E04.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:48:43,328
Rozlišení: 1920 x 1080

Poznámky a vysvětlivky:

- Koci v rozhovoru s Dardanem zdůrazňuje, že syn Uroše Periće, který zahynul při zinscenované autonehodě, byl ještě děcko. Říká to proto, že podle Zákoníku – Kanunu Leka Dukagjina jsou z krevní msty vyloučeny ženy a děti, zabíjet mohou pouze muži a jen muži mohou být zabiti.

- Šiptar je v srbochorvatském a makedonském jazyce označení pro příslušníka albánské národnosti.

UPOZORNĚNÍ:
Přečas na verzi Besa.S02EP04.2021 dělat nebudeme.

Edit 9.10.
Po upozornění jsme zkontrolovali i RLS Besa.S02E04.1080p.HDTV.x264.[ExYuSubs] a titulky sedí.
Nakonec jsme pár titulků smazali a několik nových přeložili a nahrajeme i RLS Besa.S02EP04.2021
IMDB.com

Trailer Besa S02E04

Titulky Besa S02E04 ke stažení

Besa S02E04
Stáhnout v ZIP Besa S02E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S02E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S02E04

22.10.2022 10:29 Bron67 odpovědět
Děkuji
uploader10.10.2022 17:33 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1512389


My Ti taky děkujeme:-)
uploader10.10.2022 17:32 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1512488


Nejen horký, ale i hořký, moudniku!
A ano, máš pravdu, teď to teprve všechno začíná.
uploader10.10.2022 17:31 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1512656


My také:-)
9.10.2022 1:30 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Ponurá hudba nebo spíše zvuky podpořily atmosféru napětí provázející celou čtyřku. Konec truchlení, jde se do akce ! Teď to teprve všechno začne. Myslím, že se máme na co těšit.
Selma55 nám vaří opravdu silný čaj, a tak si připravme hrnky. Budeme to bumbat horký !
Hvala !!!!!!!!!!!!
8.10.2022 17:37 paul.1981 Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
8.10.2022 13:38 mantinel odpovědět
bez fotografie
Díky
8.10.2022 12:24 kvakkv odpovědět
Díky moc :-)
8.10.2022 10:13 Cagliastro odpovědět
thx...
8.10.2022 8:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
je uz aj verzia bez HC eng a chi titulkov v obraze?
proč je to furt na tom prémiu ?
Tak to je po delší době opět trefa do černého. S úctou děkuji za zájem to přeložit a předem posílám
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze