Besa S02E10 (2018)

Besa S02E10 Další název

 2/10

Uložil
Selma55 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.11.2022 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 63 Naposledy: 20.1.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Besa.S02E10.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:47:23,733
Rozlišení: 1920 x 1080

Poznámky a vysvětlivky:

V tomto dílu říká Una Lukovi, že uběhlo čtyřicet dní od úmrtí její matky a bratra. V pravoslaví se na zesnulé vzpomíná při Bohoslužbách a v přesně určených dnech — třetí, devátý a čtyřicátý den po smrti a ve výročí úmrtí. Modlitby třetího dne se konají z několika důvodů, jednak proto, že mrtvý byl pokřtěn ve jménu Otce, Syna a Ducha svatého, dále proto, že udržoval tři teologické ctnosti (víru, naději a lásku), a také proto, že měl tři síly (rozumovou, žádostivou a hněvivou), kterými hřešil. Devátý den se zemřelý připojuje ke svatým modlitbami devíti andělských kůrů, čtyřicátý den se lidé. modlí za zesnulého kvůli čtyřicetidennímu postu Ježíše Krista, díky němuž zvítězil nad ďáblem.

Desátým a posledním dílem Besy se loučíme se všemi fanoušky seriálů s našimi titulky. Děkujeme vám za hlasy, poděkování a recenze, hodně pro nás tato virtuální spřízněnost znamená.

Třetí řada Besy je zatím jen v hlavách tvůrců…

Po Novém roce jsme zpět s druhou řadou Močvary.

P. S. Překlad seriálu Južni Vetar neplánujeme, na třetí řadu seriálu Državni službenik určitě dojde.
IMDB.com

Trailer Besa S02E10

Titulky Besa S02E10 ke stažení

Besa S02E10 (CD 1)
Stáhnout v ZIP Besa S02E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu Besa (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Besa S02E10

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Besa S02E10

uploader7.12.2022 15:36 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520656


To nás těší, děkujeme.
uploader7.12.2022 15:35 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1521715


Na fialce je RLS i české titulky "Dary", je to překlad pro nějaký festival filmové tvorby.
5.12.2022 23:33 Bret1slav odpovědět

reakce na 1521283


Jasně, chápu.:-).
uploader3.12.2022 17:17 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520669


Zdravíme Tě, milý Bret1slave, rádi Tě vidíme! Říkali jsme si, že Tě asi někam odválo jugo:-). O titulcích k tomto filmu neustále přemýšlím, dokonce máme hotový spotting. Mám výčitky svědomí vůči Tomášovi, který nad ním strávil nemálo času. Ten film je pro mne tak krutý, že nejsem schopna jej dokoukat, notabene jej překládat z odposlechu. Hodně jsem si o Jasenvacu přečetla, viděla spoustu rozhovorů s tvůrci i s představitekou hlavní role, ale zřejmě to "nedám". Nezlob se. Snad Tě potěšíme něčím jiným.
uploader3.12.2022 17:10 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520656


Děkuji, jsme rádi, že se Ti seriál líbil, nám taky. Byla to příjemná práce. Snad se dočkáme třetí řady.
uploader3.12.2022 17:08 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520609


My Ti také děkujeme za všechno. Nabereme síly a za pár týdnů ahoj! Hezké svátky!
uploader3.12.2022 17:07 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1520561


Děkujeme za přízeň:-)
28.11.2022 18:04 Cagliastro odpovědět
thx...
28.11.2022 13:54 Bret1slav odpovědět
Milá Selmo, moc děkuji za celou sérii skvělých titulků.:-) Měl bych jeden tip/prosbu na titulky k filmu Dara iz Jasenovca, kdyby sis chtěl odskočit od seriálů. Díky že to zvážíš. :-) Přeji hezké svátky! (mimochodem, měl jsem registraci jako mi11os, kterou mi zdá se už dřív zrušili... :-)).
28.11.2022 12:59 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Tento seriál opravdu stojí za to, moc děkuji za vaši náročnou práci.
28.11.2022 8:31 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
super a dakujem za vsetko a oddychnite si
27.11.2022 20:58 745201 odpovědět
bez fotografie
Dííííky moc za celou sérii :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu