Beware the Batman S01E11 (2013)
Beware the Batman S01E11 Další název

  1/11
Uložil
bez fotografie
Maedhros Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.10.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 51 Naposledy: 20.4.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 106 495 841 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Beware.The.Batman.S01E11.Instinct.HDTV.x264-QCF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečas na verzi "HDTV.x264-QCF" ;-)

Překlad: Maedhros
Přečas: Maedhros

Poznámky:
1) Bruce Wayne v restauraci pije výtažek něco, čemu říká "parijat". Objevil jsem, že je to nejspíše jedna bílá rostlinka, které se též může říkat Night Queen, latinsky Epiphyllum oxypetalum. Český ekvivalent (resp. překlad) jsem nenašel a tak tuhle kytičku přeměnil na známou sasanku, která vypadá docela stejně. Botanici prominou :-)
2) Další rýmy, tentokrát s říkankou "Baa, Baa, Black Sheep". Snažil jsem zase trochu zapojit svého básnického střeva a mírně ji do češtiny poupravit.
IMDB.com

Titulky Beware the Batman S01E11 ke stažení
Beware the Batman S01E11
106 495 841 B
Stáhnout v ZIP Beware the Batman S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu Beware the Batman (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Beware the Batman S01E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Beware the Batman S01E11
Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB