Bilitis (1977)

reakce na 897637

OK, tento druh chyb nepopírám. Chybějí ch (kdyby/kdybych) je opravdu hloupé. Zbytek je ten druh chyb který mě u titulků jiných nebije do očí, čili jsem je tady také moc neřešil. Myslím že titulky jsou trochu jiná disciplína než klasická literatura, kde to nelze tolerovat. Já se bál že tam mám nějaká i/y nebo hrubky vážnějšího typu. Přesto díky za upozornění, určitě bych si na to měl u dalších dát pozor.

reakce na 897624

řádek 19 - aby jsme/abychom/ předtím chybí i čárka,za větou tečka
řádek 35 -Kdyby/kdybych/
řádek 77-před kdo chybí čárka
řádek 83- není čárka
řádek 85 chybí čárka před že
řádek 92 chybí čárka před že
řádek 97 a 98,99,101 mě-mně
atd.to bych to psala dlouho

reakce na 897619

Právě jsem udělal i přečas na Bilitis (1977) BRRip 720p x264 [Dual Audio][French + German]--prisak~~{HKRG}.
Ty chyby by mě zajímaly. Film jsem po sobě s titulky shlédl a opravil jsem všechno čeho jsem si všiml, a troufám si tvrdit že s gramatikou větší potíže nemám.

reakce na 897568

Právě jsem udělal přečas na ten release Bilitis (1977) BRRip 720p x264 [Dual Audio][French + German]--prisak~~{HKRG}, čeká na schválení.

Stáhla jsem verzi od libera a ta je už dobrá. jen jsem se zběžně dívala na titulky, potřebovaly by korekci. Je tam hodně gramatických chyb. Vypisovat je tady nemá smysl,protože je jich hodně. Pokud bys ji chtěl udělat,napiš mi na e-mail Jitoz@seznam.cz. Udělám to a pak bych ti je poslala a můžeš to dát do aktualizace. Na verzi BRRip se musí načasovat, nesedí.Ahoj

reakce na 897568

OK, dík za upozornění, zkusím sehnat a udělat přečas, bude-li třeba.

A čo toto? 18 Bilitis 1977 BRRip 720p x264 Dual Audio Fren...

Ahoj, bohužel jsem lepší neviděl, aspoň ne anglicky mluvenou, všechno je to podle mě rip z VHS. Titulky jsou volně k dispozici pro případné přečasování, na přání ho můžu provést i já.

Díky za titulky, jen je škoda, že tahle verze má šílený obraz. Ale asi jiná lepší není. Nezkoušel jsi ji najít? Vím, je to dost starý film.