Boksuneun naui geot (2002)

Díky za tvojí práci. Starší překlad se mi taky líbil, ale ty doplněné části opravdu chyběly. (Ale taky se divím, že jsi si dal takovou práci, a přesto ani řádku informací tu nenapsal)

reakce na 565819

Ty texty v mých titulkách přeložené jsou, takže nevím, o čem to mluvíš. A jen pro tvoji informaci, v anglických titulkách ty texty přeložené nebyly, takže jsem je dopřekládal podle překladu z nějakého fóra. Co si vzpomínám, tak se jednalo asi o dva dopisy a text na obrazovce monitoru.

preco obidvoje titulky na tuto verziu, ktore su na tejto stranke su take povrchne?? chyba tam kopa veci. ked kamera zblizka zabere list alebo nieco podobne s textom, ktory je zrejme dolezity, nie su k tomu vobec titulky a to je dost na hovno! ale inac diky no

dakjuem

TOTO SU SEDIACE TITULKY NA V. Sympathy.For.Mr.Vengeance.2002.DVDivX-SKY

? Proč je sem ukládáš? Už jsou tady "x" uložené (a nejenom tady).... Pokud jsou pro jinou verz nebo nový překlad, tak by to tu mělo být uvedeno. Nebo jsi je jenom překopíroval???