Bosch S01E03 (2015)

Bosch S01E03 Další název

Blue Religion 1/3

Uložil
Laerrrry Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.2.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 2 162 Naposledy: 12.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 396 163 612 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro WEBRip.XviD-FUM; WEBRiP.x264-FaiLED Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Třetí díl je zde... Enjoy!
Díky za vaše díky:-)

Verze SNEAKY má menší posun, takže je přečasována...
______
Nenahrávat titulky na jiné servery.
IMDB.com

Titulky Bosch S01E03 ke stažení

Bosch S01E03 (CD 1) 396 163 612 B
Stáhnout v ZIP Bosch S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bosch (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bosch S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bosch S01E03

4.3.2015 23:08 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
1.3.2015 14:52 vaca_ odpovědět
bez fotografie
prima, diky za preklady
1.3.2015 12:27 phou odpovědět
bez fotografie
díky!
28.2.2015 23:25 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader27.2.2015 8:43 Laerrrry odpovědět

reakce na 838026


Tak teď už asi zůstanu u "bažantky", aby bylo jasné, že jde o novicku;-) Při překládání jsou "zábavné" hlavně samé idiomy, které musí být v dílu minimálně tři:-) a poté odborné termíny jako: as-is, dot the I's, a podobně... Ale jsem samozřejmě ráda, když tu mou práci někdo ocení.
27.2.2015 8:22 Siegl odpovědět
bez fotografie
Díky za kvalitní překlad. Jen tak dál :-)
26.2.2015 23:14 Beekeeper odpovědět
bez fotografie

reakce na 838001


Ok, tos mě docela dostala.. mě se Botička docela líbila. Connellyho jsem měl docela načtenýho, ale Město kostí mě asi minulo. BTW. schválně jsem pohledal, v knize je to uvedeno 3x, poprvé jako Bažantice, pak už je to Bažantka. Stejně mi to nezní, já bych hlasoval pro Botičku :-)
Jinak díky za překlad, ten kontinuální slang musí být nepříjemnej.
uploader26.2.2015 21:50 Laerrrry odpovědět

reakce na 837990


Protože k tomu byly námitky, že jde o hovorový výraz. Nežli to překládat doslovně, tak jsem přešla na výraz, který se u nás používá.
26.2.2015 21:25 Beekeeper odpovědět
bez fotografie
Seriously dude? A boot?
Tedy ženo, proč Bažantka? Když už jsi zaužívala Botičku...
26.2.2015 19:54 josefgea odpovědět
bez fotografie
Díky,díky,díky moc.... !
25.2.2015 22:30 memaris Prémiový uživatel odpovědět
DĚKUJI MNOHOKRÁT! :-D
25.2.2015 11:14 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
25.2.2015 8:59 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díkes
25.2.2015 8:13 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
25.2.2015 5:32 lukon1 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!
25.2.2015 0:11 toayen Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
24.2.2015 23:37 Jozbre odpovědět
bez fotografie
Díky moc
24.2.2015 21:25 motorovapila666 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.2.2015 20:42 NPete odpovědět
bez fotografie
díky už jsem se těšil na další díl
24.2.2015 20:28 LUKINOOO1 Prémiový uživatel odpovědět
konecne podme este 4
24.2.2015 20:28 LUKINOOO1 Prémiový uživatel odpovědět
konecne podme este 4
24.2.2015 20:27 brosik.sy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Hustokrutěpřísný... jsi borec! Moc díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Myslím, že titulkomat to má v plánu.To byla docela rychlovka. :-D Děkujeme
Na tohle už tu jedny titulky jsou a vypadají celkem použitelně...

https://www.titulky.com/Jachyme
Ak si dobre pamätám s Tony Toddom, tak na Candymana bol 5x flus do zrcadla a pak adíos...
On by tenhle překlad nebyl tak hrozný, těch zapeklitostí tam není víc než v jiných filmech. Problém
hele, to by muselo být v utf, a to zcela viditelně nefunguje, už kvůli tomu, že smajly jsou až od ve
Když dáš klávesovou zkratku win a tečku, tak se Ti zobrazí nabídka smajlů, ale bohužel zde to nefung
Jediný primitív si tu ty. To si tým svojim retardovaným komentárom dokázal dokonale. Takže možeš z t
[720p] [WEBRip] [YTS
Old.2021.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT uz len prelad, ale ak to ma trvat tak asi nevydr
jeeej @zandera, velmi pekne dakujem ... uz chapem tu asociaciu s vasim Bartosom ... :D
:-P jak jako chybí?Super.... DíkyNašel by se ochotný překladatel?Nikdo nic? Teď krimi komedií moc není :-)
A díky za tip! Docela jsem si spravil chuť, dobrej filmek. (Až teda na úvodní scénu, tam dost páchl
Titule na premiu! :) Příjemnou zábavu :)
skoro bych řekl "PirátskáZátoka", případně záliv.
Prosím, chopte se toho někdo.. :-)Vím o tom, již překládám.
Díky. Konečně se našlo pár volných chvil.
dakujem za celu sezonu
Co je to za ulozisko "u Bartose"? Viete mi poslat link na mail, pls?
posílám hlas :-)
Neviem preco sa niekto zaobera odpovedou primitivovi, ktory nadava druhym do smradov. Taketo retardo
WEBRip.x264-ION10První díl je venku :-)to je ukecany film...to bude masakerSorry fake
Takže tady máme finále, užijte si parádní závěr :D


 


Zavřít reklamu