Broadchurch S02E08 - Titulky k filmům

Broadchurch S02E08 (2013)
	Další název	2/8
	Uložil	ArwyKraft Dát hlas uloženo: 24.2.2015 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 498 Naposledy: 30.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 775 077 520 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Broadchurch.S02E08.HDTV.x264-ORGANiC +720p. Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
sedí na verze Broadchurch.S02E08.HDTV.x264-ORGANiC a 720p. A je tu poslední díl. Co dodat? Snad jen zamáčknout slzu a poděkovat vám. Díky za to, že jste mně a mým titulkům dali šanci, i když jsem za sebou neměla stovky přeložených filmů a seriálů. Vážím si toho. Díky za milá slova a díky za hlasy. Těším se na viděnou u 3. série. Pokud budu (jak říká moje babička) živá a zdravá, počítám s tím, že se opět ujmu překladu. Budou-li dostupné BR verze, určitě udělám přečasy. No, dost řečí. Užijte si finále! Najdete-li nějaké chyby, dejte mi, prosím, vědět, ať je mohu opravit. Případné přečasy udělám sama. Nenahrávejte, prosím, moje titulky na jiné servery a nevkládejte je do videa bez mého vědomí. Díky!

Titulky Broadchurch S02E08 ke stažení
Broadchurch S02E08	775 077 520 B
Stáhnout v ZIP	Broadchurch S02E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Broadchurch (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.2.2015 13:38, historii můžete zobrazit

Historie Broadchurch S02E08
26.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Finální verze.
26.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Opraveno pár drobností.
25.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Finální verze. Alespoň doufám.
24.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Opraveno pár přehlédnutých chyb. Snad už je to vše.
24.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	opraveno pár přehlédnutých chyb.
24.2.2015 (CD1)	ArwyKraft	Původní verze

RECENZE Broadchurch S02E08
15.2.2021 15:00 piuso@zoznam.sk	odpovědět
Mohli by ste mi prosím poslať title na broadchurch.s02e08.bdrip.x264-haggis.mkv . Rád by som dopozeral 8 diel. Ďakujem. piuso1965@gmail.com
15.2.2021 14:59 piuso@zoznam.sk	odpovědět
Mohli by ste mi prosím poslať title na broadchurch.s02e08.bdrip.x264-haggis.mkv . Rád by som dopozeral 8 diel. Ďakujem.
21.12.2020 16:31 pabloking	odpovědět
Díky Ti!
23.10.2019 20:04 jantos	odpovědět
Ďakujem za celú sériu. Úžasný preklad úžasného seriálu.
7.2.2018 16:20 mexicangirl	odpovědět
Výborný seriál a výborný překlad, moc děkuji.
6.10.2017 14:45 Shazmak	odpovědět
Díky moc za celou sérii, super překlad
26.4.2017 16:12 renatice36	odpovědět
DÍKY MOC
31.5.2016 21:58 MichaelaHeaven	odpovědět
Díky.
17.12.2015 10:15 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 923040 Ahoj, vzhledem k tomu, že se tyto verze dost špatně shání, tak jsem sem přečasy ani nenahrávala. Mám je hotové na verze shortbrehd pro díly 1-4 a na SneaKyTPB na díly 5-8. Pokud bys je chtěl poslat, napiš mi na mail, titulky ti zašlu. Díky.
16.12.2015 20:41 paco	odpovědět
reakce na 870421 ahoj. chcem sa spytat, ci nahodou nemas uz precasovane titule na bdripy. dakujem.
30.9.2015 18:53 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
9.6.2015 23:30 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 870394 Ahoj. Nezlob se, ale titulky si překládám i časuji sama. Mám to tady napsané na několika místech. Díky za respektování.
9.6.2015 22:13 kolcak	odpovědět
ahoj, robil som si prečas na Broadchurch.S02.BDRip.x264-HAGGiS možem ich sem nahrať?
4.3.2015 7:23 majoh999	odpovědět
Ďakujem za všetky časti. Dobrá práca. Ešte raz Ď.
2.3.2015 21:12 frozendiablo	odpovědět
THANKS!!!
27.2.2015 20:40 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 837416 Díky, to mám vážně radost. Musím se přiznat, že mě překládání vážně baví. Já si tedy bohužel nějakých těch překlepů s hrůzou všimla. Ale snad už jsou všechny opraveny a nemusím se za ně stydět. Ale je to vtipný, pořád si pamatuji, že jsi mi komentoval i mé úplně první přeložené titulky k dokumentu o kočkách.
27.2.2015 20:36 ArwyKraft	odpovědět
reakce na 838008 Mockrát děkuji za komentář, opravdu si toho vážím. Pořád se považuji víceméně za začátečníka, ale snažím se, aby byly titulky co nejvýstižnější a nejpochopitelnější právě pro ty, kdo anglicky třeba tolik neumí (titulky také používám většinou jen kvůli rodině). A taky mě mrzí, když se v titulcích něco totálně ztratí v překladu, i když občas je hrozně lehké nějakou tu chybu udělat. Vážně moc děkuji a těším se na viděnou u 3.řady, nebo třeba i dřív u něčeho jiného.
26.2.2015 22:08 Arethel	odpovědět
Děkuji moc. Já titulky normálně nepoužívám, protože nesnáším chybné překlady, ale tentokrát jsem musela stahovat kvůli zbytku rodiny a byla jsem velice mile překvapená úrovní a přesností tvých překladů. Určitě jedny z nejlepších (a neuvěřitelně rychle hotových) titulků, co jsem za poslední dobu viděla. Moc děkuji za celou sérii a už se těším na tu 3.!
26.2.2015 18:06 crete	odpovědět
Díky moc!
26.2.2015 13:52 rozumka	odpovědět
díky za všecky díly!
26.2.2015 0:19 Andrea2609	odpovědět
Jen aby v třetí serii neřešili to, že Joe vlastně není vrah, že jo, Arwy? .-)
25.2.2015 22:53 juraj1983	odpovědět
Ďakujem za celú sériu
25.2.2015 21:32 bufkabufka	odpovědět
děkuji moc za skvělou práci..jen díky vam jsem si mohla pokoukat
25.2.2015 17:31 ingo01	odpovědět
díky moc
25.2.2015 17:23 chiarap	odpovědět
Obrovske diky za vyborne titulky a neuveritelnou rychlost !
25.2.2015 17:04 lapik	odpovědět
Klobouk dolu a nejhlubsi poklona, my lady
25.2.2015 16:24 marimat	odpovědět
Diky moc za celou serii a tesim se u 3.P.s nevim kdo ti kdy sdlil ze jsi ho zklamala ,ale nam delas jen a jen radost.Marie
25.2.2015 15:30 kiriacik	odpovědět
veľká opravdu veľká vďaka za celú sériu...
25.2.2015 14:34 mifon	odpovědět
Zrcadlo, zrcadlo, táži se: kdo je na světě nejen nejkrásnější, ale současně i nejlepší překladatelka? No přeci ArwyKraft!!!
25.2.2015 14:14 bloud	odpovědět
Děkuji za perfektní titule, Bloud
25.2.2015 10:56 cathys	odpovědět
Díky. Skvělá práce a neuvěřitelná rychlost. Sjela jsem to včera na itv s anglickejma titulka, ale přeci jen jsem nepochytila úplně všechno.
25.2.2015 10:21 akiera	odpovědět
Díky moc, jsi úžasná. Moc si vážím toho, co děláš
25.2.2015 10:06 Jirgen32	odpovědět
Moc díky za překlad, skvělá práce a k tomu ještě neuvěřitelná rychlost. ještě jednou díky a teď už nezbývá nic jiného než si jít pustit poslední díl
25.2.2015 9:32 romanbn	odpovědět
dík za celou sérii
25.2.2015 8:35 Radocha14	odpovědět
Velké díky za kultivovaný překlad. Těším se na další vaše titulky !! Honza
25.2.2015 8:13 peto-12	odpovědět
Dakujem
25.2.2015 6:08 Rakkenor	odpovědět
Říkám si, jaký originální poděkování napsat, když koukám "pod sebe" a čtu kolegy. Nu což. To nejoriginálnějsí .... Díky!!!
25.2.2015 3:30 moudnik	odpovědět
Jsem moc rád, že tvé překlady najdeme i u dalších pěkných seriálů, ale hlavně mě vždy velmi potěší najít tvé komentáře v recenzích u překladů jiných autorů. Tvoje komunikace na obě strany je velmi laskavá a moc si jí vážím. Ač mě dvojka Broadchurch příliš neoslovila (oproti jedničce jako by trochu již vařila z vody), tvůj překlad obdivuju. Těším se na další a za vše přeložené děkuji.
25.2.2015 1:00 197256123a	odpovědět
Budu se těšit u třetí série. Děkujeme za skvělej a přesnej překlad! ♥
24.2.2015 23:20 milhy	odpovědět
Klobouk dolů, díky!!!
24.2.2015 22:31 Andrea2609	odpovědět
Tak hlavně žádné spoilery, já to ještě neviděla, tady vládne Liga mistrů . Díky moc, Arwy jsi rychlejší než blesk
24.2.2015 22:16 NewScream	odpovědět
Také musím poděkovat za celou sérii Arwy. Ty jsi fakt talent na překlad. Vždyť jsem za celých 8. dílů si nevšiml ani jednoho překlepu snad... Fakt klobou dolů, smekám a služebníček... A moc dík.
24.2.2015 21:48 filmarik	odpovědět
Ďakujem ,s takýmito prekladmi sa nestraťíš. O rok dovidenia.
24.2.2015 21:45 Adrian Hates	odpovědět
Naopak, to my si vážíme tvé práce.... A taky, že jsme dostali díky tobě šanci, tenhle výborný seriál sledovat i v jeho druhé řadě . Takže: veliké poděkování a ať se ti daří, na co sáhneš .
24.2.2015 21:39 anhead	odpovědět
děkuji
24.2.2015 21:38 veronikasw	odpovědět
Ďakujem za titulky k tomuto dielu a taktiež veľká vďaka za titulky k celej sérii. Teším sa na 3. sériu a na Tvoju prácičku.
24.2.2015 21:38 arrba	odpovědět
Superrychlý překlad! Díky moc.
24.2.2015 21:37 illy	odpovědět
díkes
24.2.2015 21:16 miltenx	odpovědět
Díky!
24.2.2015 21:13 fanys75	odpovědět
Díky moc za celou serii a za rychlý překlad posledního dílu!
24.2.2015 21:13 WinStone	odpovědět
Klobúk dole! Vďaka.
24.2.2015 20:54 karolina09	odpovědět
Díky opravdu hrozně moc za tvoji práci a už se těším na trojku. Jsi skvělá.
24.2.2015 20:41 Mijis	odpovědět
Velké díky za celou druhou sérii
24.2.2015 20:40 cholitip	odpovědět
Moc děkuji za překlad celé série, za rychlost a za skvělou kvalitu. Díky tobě jsem si seriál mohla užít "bez slovníku v posteli".
24.2.2015 20:30 kadinudka	odpovědět
Ďakujeme za osem týždňov tvojej skvelej práce, titulky boli vždy skvelé a rýchlo preložené, si úžasná!
24.2.2015 20:29 Nycklick	odpovědět
Neskutečná rychlost, díky za celou práci s druhou sérií.
24.2.2015 20:21 FeoQ	odpovědět
Ďakujem za preklad celej série.
24.2.2015 20:20 Lazyt	odpovědět
brodčáč!
24.2.2015 20:17 DanaW	odpovědět
díky moc!!! jsi zlatá!
24.2.2015 20:14 Saragibbs	odpovědět
díky moc jsi skvělá
24.2.2015 20:11 jaru.ska	odpovědět
skvělé, díky moc, hlavně za rychlost, je to ukrutně napínavé
24.2.2015 20:02 niceholka	odpovědět
Jsem první, kdo to stáhnuuuul, moc se těším