Brubaker (1980)
Brubaker Další název

 

Uložil
drSova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.7.2013 rok: 1980
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 296 Naposledy: 29.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 9 384 039 505 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro brubaker.1980.1080p.bluray.x264-geckos Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasovány zdejší titulky na:
brubaker.1980.1080p.bluray.x264-geckos
Brubaker.1980.480p.BluRay.x264-mSD
IMDB.com

Titulky Brubaker ke stažení
Brubaker
9 384 039 505 B
Stáhnout v ZIP Brubaker

Historie Brubaker
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Brubaker
24.4.2016 10:50 santiel odpovědět
bez fotografie
zatím jsem to jen proklikal, ale vypadá to, že sedí na Brubaker.1980.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
uploader10.10.2013 17:23 drSova odpovědět

reakce na 671102


Ty titulky maj špatnou pověst, ale jinej překlad tady není :-)
9.10.2013 23:10 XFace odpovědět
bez fotografie
Asi od 10 minuty jsem to šoupl o sekundu zpět a ještě to nestačilo (i když začátek sedí). Časování jednotlivých vět navazujících na sebe je příšerný a i se základní znalostí angličtiny působí překlad trochu směšně. Když to tak vezmu, tak dvě delší věty přeložený do tří slov musí trknout snad každýho. Gramatickou chybu jsem napočítal jen jednu a jeden překlep:-)...jo kdybych si tak pamatoval, kde to bylo :-) Patrně chyba nebude u tebe, protože si nejspíš jen šoupl časovou osu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA