Brubaker (1980)

zatím jsem to jen proklikal, ale vypadá to, že sedí na Brubaker.1980.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

reakce na 671102

Ty titulky maj špatnou pověst, ale jinej překlad tady není

Asi od 10 minuty jsem to šoupl o sekundu zpět a ještě to nestačilo (i když začátek sedí). Časování jednotlivých vět navazujících na sebe je příšerný a i se základní znalostí angličtiny působí překlad trochu směšně. Když to tak vezmu, tak dvě delší věty přeložený do tří slov musí trknout snad každýho. Gramatickou chybu jsem napočítal jen jednu a jeden překlep...jo kdybych si tak pamatoval, kde to bylo Patrně chyba nebude u tebe, protože si nejspíš jen šoupl časovou osu.