Brubaker (1980)
Brubaker Další název

 

Uložil
drSova Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.7.2013 rok: 1980
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 296 Naposledy: 29.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 9 384 039 505 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro brubaker.1980.1080p.bluray.x264-geckos Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasovány zdejší titulky na:
brubaker.1980.1080p.bluray.x264-geckos
Brubaker.1980.480p.BluRay.x264-mSD
IMDB.com

Titulky Brubaker ke stažení
Brubaker
9 384 039 505 B
Stáhnout v ZIP Brubaker

Historie Brubaker
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Brubaker
24.4.2016 10:50 santiel odpovědět
bez fotografie
zatím jsem to jen proklikal, ale vypadá to, že sedí na Brubaker.1980.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
uploader10.10.2013 17:23 drSova odpovědět

reakce na 671102


Ty titulky maj špatnou pověst, ale jinej překlad tady není :-)
9.10.2013 23:10 XFace odpovědět
bez fotografie
Asi od 10 minuty jsem to šoupl o sekundu zpět a ještě to nestačilo (i když začátek sedí). Časování jednotlivých vět navazujících na sebe je příšerný a i se základní znalostí angličtiny působí překlad trochu směšně. Když to tak vezmu, tak dvě delší věty přeložený do tří slov musí trknout snad každýho. Gramatickou chybu jsem napočítal jen jednu a jeden překlep:-)...jo kdybych si tak pamatoval, kde to bylo :-) Patrně chyba nebude u tebe, protože si nejspíš jen šoupl časovou osu.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
A tak isto člen !jahrja! a"jeho komplicovia"! Pomaly sa tu z titulky.com stává warez na releasy!
!Tvoje !"nervné"! oznamováky kam sa len pozrieš!!! Hrôza!!! Ty tu v prvom rade prestaň podporovať pi
Ty si skôr odpusť toľko "nervných" rozkazovacích viet. Výkríčník(y) kam sa len pozrieš.
Ty sem už radšej nič nepíš! Tvoje "gule" sú na pitchu!
To sa deje pomerne často, že sa dostanú von len retail anglické subs v niekoľko-týždňovom predstihu
s titulkama?
Dust.Bunny.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Na opensubtitles.org je skoro 20.000 stáhnutí titulků na verzi: Marty.Supreme.2025.1080p.AMZN.WEB-DL
Tiez sa prihovaram za preklad :)
Maldoror.AKA.Le.Dossier.Maldoror.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT Na WS.
Díky moc.Byl bych moc rád . Zdraví M.B.Broer se dá nalézt na WS.
Děkuji za odpověď, už je to opravené na slovenské - je mi přes 70 let, slovenštině rozumím a mám na
Ak budú k dispo EN subs, rád by som sa ujal prekladu.
Díky za info.Obrovská vďaka.VOD 10.2.
Psal jsem na podporu Skyshowtime a nebyli mi schopni odpovědět i když je to přímo jejich seriál takž
ok dakujem
Protože to vyšlo na dvou discích. Předělal jsem to i na jeden soubor.
prečo su titulky na dva diely, vsade nachadzam film v celku
To snad nemyslíš vážně - tafycek...Tak si SK nestahuj a je to, ne? Nemusíš to komentovat tímto způso
Dalo by se to někde sehnat?
titulky ext. z WEBSCREENERu - 24 FPS nvm - netestováno
Brečíš ty nevzdělanče. Neumět slovensky ne slušná sila. Navíc pijavice bez premium účtu.
opravuju: POKROČILÉ *HLEDÁNÍ*
Taky. Funguje to ale přes tlačítko POKROČILÉ VYHLEDÁVÁNÍ > Název (fulltext) > Odeslat.