Burn Notice S04E06 (2010)

Lord_Hell:

Jak to vypadá, když někdo píše zfetovaný a po rvačce, jsem pochopila, když jsem viděla tvoje jediné titulky. Zároveň jsem pochopila, proč se na seriál nemůžeš podívat v AJ.

Titulky o 12 řádcích. Z toho:

4 bez jakéhokoliv dotčení velikostí písmen, čárkami a mezerami,
2 vyhvězdičkované, protože jim nerozumíš,
1 špatně přeložený a
1 se slovy "Uvydíme se", byl už jen třešinkou na dortu.

Protože jsem vždycky ráda pomáhala slabším (a ty o pomoc navíc v popisku žádáš), tak tady to máš:

Ty hvězdičky jsou:
I´ll just be down the hall if you need anything.
I´m just gonna peek in on Meg.
A v 8. řádku říká, že jí už zase ztlumili její hudbu, ne že hrají její písničku.

You´re welcome.

Pro ostatní: tituky jsem právě nahrála.

LH: i ten tvůj nick je negativní, když už neumíš anglicky jako my ostatní natolik, abys to dal sám, tak aspoň nepruď. Nebo dopadneme jako u Unnatural history a budeme bez titulků, což si radši ani nepředstavuju.
Fioně a dutohlavovi se tímto za toho peep omlouvám.

Lord_Hell: To ze ty ty prazdniny travis na fetu a buzerovani neznamena, ze je tak travi vsichni, treba je Fiona na dovoleny, nebo brigady. a pokud te to tak sere, tak si to preloz sam a nenaznacuj, ze tu jsou vsichni fetky... takovy komentare si muzes usetrit

Lord_Hell nesmíš to brát tak jako že podle sebe soudím tebe. Přesně jak aamp poznamenal, každý trávíme léto jinak, někdo má brigády někdo dovolenou v zahraničí, a tak různě. Stejně nám nakonec nezbyde nic jinýho než si na titulky počkat všem přeju at vám to čekání utíká rychlejc

přesně tak, buďme rádi , že máme alespoň ty titulky i když ne brzo, ale jsou

Lord_Hell: To je trochu hnusný ne? Někdo prostě je o prázdninách víc vytíženej, chodí na brigády a tak.

no ja doufam ze titulky budou brzo kdyz vysle us 8 dil. nejaknechapu jak nekdo muze bejt vic zatizenej o prazdninach snad dospeli pracuji celi rok prazdniny jen znamenaj ze pracjuji v hnusnem vedru pri kterem chcipaj. A decka nevim co delaj ale vetsinou fetujou a nebo nekoho mlatej nebo vyhrozuji smrti.

už se těšim jak malej normálně sand bude pak už víc času

Fiona2010: Nic se nedeje, pokud tu jsou opravdovi fanousci, tak vydrzi a pochopi, ze o prazdninach je casu malo a ze to chce praci to prelozit, nacasovat atd.
Ale jinak uz se tesim

Další díl ještě dodělávám, omluva za zpoždění ep. 7 i 6 mojí vinou, je málo času .

zdravim taky bych se chtěl zeptat jak to vypadá s titulky na další díl? díky

diky!!!!!

díky pane

těším se na další díl

dikes dikes

moc díííky

díky, aspoň jsme se poučili že to nemáme brát jako samozřejmost

dik

gr8

dekuji

konečně! díky za ně

dííííííky

díííky

huraaaaa dikesko

Děkuju

už se těším další díl zítra tak do víkendu to snad zfouknete bude hnusně stejně

skvělé, skvělé, skvělé, nejskvělejší! Díky!