Californication s03e03 (2009)

Californication s03e03 Další název

  3/3

UložilAnonymní uživateluloženo: 15.10.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 16 977 Naposledy: 21.9.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 242 606 080 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Californication.S03E03.HDTV.XviD-SYS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Zelam prijemnu zabavu...

Ako iste viete, preklad je naozaj pri tomto seriali o drzku, takze ak najdete nejake chybicky, dajte prosim vediet. Dakujem :-)

z SK do CZ prelozil Havran

Titulky najdete aj tu:
http://www.serialzone.cz/serial/californication/titulky/3-rada/
IMDB.com

Titulky Californication s03e03 ke stažení

Californication s03e03 (CD 1) 242 606 080 B
Stáhnout v jednom archivu Californication s03e03
Ostatní díly TV seriálu Californication (sezóna 3)

Historie Californication s03e03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Californication s03e03

11.8.2011 14:40 aznohh smazat odpovědět
bez fotografie
díky za titulky.. ale od někoho kdo zvládá překládat seriál z angličtiny bych očekával trochu lepší ovládání rodného jazyka (siXjsi)
23.8.2010 7:30 Abeton smazat odpovědět
bez fotografie
chyby v používání zvratných sloves, když napíšu "koupil bych si" rozhodně tam nebude "jsi"
14.11.2009 13:33 Perniik smazat odpovědět
bez fotografie
diky, larelay, za vzdy-super titulky:-)
22.10.2009 16:31 Ferry smazat odpovědět
Je opravdu hezké, že to někdo dává z SK do CZ, ale když už to překládám do CZ, tak by bylo dobré vyvarovat se těch hrubek. Havrane v SK mají trochu jiná pravidla na y a i.
18.10.2009 13:59 Jeremy.jk smazat odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne ;-)

2xp1: Dej si facku.
17.10.2009 1:38 xp1@seznam.cz smazat odpovědět
bez fotografie
kterej dement sem muze dat tohle

<h2>Odkaz není platný</h2>Pokračujte tudy na <a href="http://www.titulky.com">titulky</a>
15.10.2009 23:01 eror Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
supr díky moc konečně si vychutnám další díl :-)
15.10.2009 22:20 chalva smazat odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.10.2009 19:30 mastaa smazat odpovědět
bez fotografie
dík moc za title ke skvělému seriálu!
15.10.2009 18:42 berryl smazat odpovědět
bez fotografie
diky moooooc !!!
15.10.2009 18:12 mouzi smazat odpovědět
trikrat hura.. diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky, že to překládáte. Možná bych měl pro vás další dva tipy pro KND. Der Zauberberg, 1982, rež. H.
Zdravím. Písala som na Edna.cz a Strika prekladať nebudú :-(. Chytí sa tu toho niekto?
Mam polske title ak ma niekto zaujem prekladat do CZ/SK.
to říkáš člověku, který tady měl několik měsíců PayPal tlačítko a udělal stovky titulků :D
neuvědom
Myslím si že to podcenuješ, ale názor ti brat nebudu. Určitě by ti nikomu neuškodilo kdyby zde byla
stačilo odpovědět jednoduše: nikomu.
někteří překladatelé tu nějaký odkaz na číslo účtu mají. jo, p
Tímto od zítřka pošlu kažému mnou ohodnocenému překladatelovi kilčo, pokud najdu způsob jak mu to po
U tohoto seriálu to bude můj první příspěvek, ale jak říkám, doba se změnila (a asi i tím že už nejs
Přispívám kde můžu. Tady u titulků to je problém, pokud bude jednoduchá, přístupná cesta, nemám prob
no věř tomu, že by se většinou nikdo nenašel. určitě ne u filmů, které mají pod 1000 stažení. schvál
A co tak zjednodušit registraci a následné přispívání na server a zároveň možnost třeba zveřejnění č
Stejně si pořád myslím, že nastal čas to přehodnotit a pokud je nějaká jiná uživatelsky snadná možno
no dalo se to pryč poté, co všichni uživatelé, kteří měli paypalovské donate tlačítko na profilu, zí
V dnešní době, kdy vychází kvantum seriálů, tak kvalitní a zapálené překladatele potřebujeme více ne
Teď koukám že jsem špatně směřoval dotaz, zmátl mě nick :D Tak se omlouvám, ale můj dotaz platí, kdy
Myslím že doba se změnila a když jsou lidé dnes ochotní platit za různé VOD služby, tak by neměli ob
Za pár dní jsem dal všech šest sérií Poweru :D tak budu rád, když se někdo ujme pokračování. Takové
Název release je správně uvedený. Po vyhledání názvu se závorkami jsem našel pouze torrent a ten má
Tak doufám, že se mnou a s Otou potom rozdělíš ;) :D
Velike diky :)) mam radost a vazim si vasi podpory :))
Prosím na verzi ... WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4

Díky
Posílám alespoň na kafíčko k překladu. Uctivě děkuji, mějte se báječně. :-)
YTS nebývá většinou moc dobrá kvalita kodovani. Fragmenty a čerá není černá a tak podobně na RARGB b
hledej
Tesla.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Asi víš určitě kde
Zkusil jsem to rozpřekládat a bohužel dostupné anglické titulky nejsou oficiální, je to hodně volný
Korekce se trochu protahla....trapas
RU Sci-Fi podle Strugackých, oceněno na MFF Cannes 2006. Stojí za překlad.
Veľmi si vážim tvoju záslužnú prácu. Len taká drobnosť. Ak hľadám pod uvedenými release, nenájdem ni
Je to už v rozpracovaných. Musíme být trpěliví. :-)
Prosim, kdy to nekdo prelozi? Dekuji predem