Captain America: The Winter Soldier

Captain America: The Winter Soldier (2014)
	Další název	Captain America: Návrat prvního Avengera
	Uložil	K4rm4d0n 4 Dát hlas uloženo: 12.8.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 5 817 Naposledy: 8.9.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	BluRay, BDRip (cokoliv z BluRay) Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky ripnuty z retail DVD a zachovány přesně ve stejné podobě bez jakýchkoliv změn (vč. kurzívy, oddělovačů dialogů). Samozřejmě také tedy opraveny OCR chyby, ale pokud byste tam přeci jen nějaké ještě našli, dejte, prosím, vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Načasováno na stejná okénka jako na zdroji, tedy s naprosto stejnou přesností.

Na rozdíl od ripu od nnsdlmr jsou tedy načasovány naprosto přesně a bez jakýchkoliv úprav (někde mu tam chybí například kurzíva, někde má zaměněná slova...)

Konkrétně sedí např. na:
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS

http://www.csfd.cz/film/303069-captain-america-navrat-prvniho-avengera/

Nadace Dobrý anděl

Titulky Captain America: The Winter Soldier ke stažení
Captain America: The Winter Soldier
Stáhnout v ZIP	Captain America: The Winter Soldier
titulky byly aktualizovány, naposled 15.8.2014 1:16, historii můžete zobrazit

Historie Captain America: The Winter Soldier
15.8.2014 (CD1)	K4rm4d0n	Ještě opraveno časování, které SubRip špatně ripnul pro druhou polovinu...
15.8.2014 (CD1)	K4rm4d0n	Doopraveny 2 OCR chyby.
12.8.2014 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Captain America: The Winter Soldier
20.4.2021 21:46 AvoX	odpovědět
Je tam par trochu zvlastnich prekladu. Nevim jakou mas filosofii na upravy z DVDripu, ale kdybys to chtel zmenit.. Titulek 1075 Who's this guy? - Kdo je to? Kdo je to mi zni jak kdyby se ptala kdo zvonil na dvere, neni z toho prekladu vubec jasne na koho ani na co se pta, lepsi by bylo neco jako "co je tenhle zac?" (pta se, protoze nezna Falcona). Titulek 1107 (predchozi titulek pro kontext: Sir? He's unstable.) Erratic. - Může zkratovat! Ach jo, a tohle chodí do oficiální distribuce? Mluví o Buckym/Winter soldierovi. Erratic prostě znamená, že se chová nepředvidatelně a tak může být nebezpečný. Ne, že zkratuje. V titulku 1227 je mezera ve slově STRIKEu (S TRIKEu). A díky za titulky!
26.5.2020 22:03 hoj456	odpovědět
Moc dík a sedí i na: Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
27.4.2019 16:23 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1246374 Nejlépe uděláš, když si oba soubory srovnáš ve Wordu, Total Commanderu nebo v něčem podobném...
24.3.2015 2:50 K4rm4d0n	odpovědět
Rip z BD. Pár titulků trochu jinak rozřádkováno: Captain America The Winter Soldier 00101.track_4610.srt
21.12.2014 13:54 LA42	odpovědět
Diky sedi
13.11.2014 13:23 stanovasil	odpovědět
sedi aj na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg]
27.10.2014 16:29 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedí i na: Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym
13.10.2014 21:55 Abenko	odpovědět
Dik, sedi aj na Captain America The Winter Soldier (2014) Dual Audio BDRip 720p
4.9.2014 1:12 filias	odpovědět
Dík, sedí i na Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
17.8.2014 21:33 Ford Prefect	odpovědět
Díky
14.8.2014 20:48 Roy70	odpovědět
diki, forced tu asi nie su
14.8.2014 18:26 stancus	odpovědět
Díky¨)