Carnivale S01E01 (2003)

Carnivale S01E01 Další název

Karneval 1/1

Uložil
bez fotografie
kuka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.7.2006 rok: 2003
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 701 Naposledy: 3.11.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 358 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil jsem anglické titulky, které na mé verzi jeli se zpožděním přesně 2 vteřiny, proto bude možná potřeba individuálně doladit časování. Jinak přeju příjemnou zábavu se skvělým seriálem.
IMDB.com

Titulky Carnivale S01E01 ke stažení

Carnivale S01E01 (CD 1) 358 000 B
Stáhnout v ZIP Carnivale S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Carnivale S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Carnivale S01E01

uploader31.7.2006 18:35 kuka odpovědět
bez fotografie
Rád bych přeložil i další díly, ale je to časově dost náročné - navíc spousta idiomů, které už se ani v současné angličtině nepoužívají...Snad se brzy najde někdo, s kým bych se s prací na jednotlivých dílech mohl podělit. Případní zájemci - hoteer@seznam.cz
30.7.2006 16:42 enfant2 odpovědět
bez fotografie
budes delat titulky i k dalsim dilum? doufam, ze ano.... serial to je vyborny!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dakujem za povzbudenie :-) veru, ta psychologicka "bariera" 50% je uz zdolana, uz to hadam pojde lah
To se k tomu fakt nikdo nemá? :(děkuji :-)Předem moc děkuji za překlad :-)S01E01Jericho Mansions ZDROJ..??? Subtitles EN?Moc prosím...
Originálni anglické titulky z Opensubtitles. Někdo, kdo by udělal překlad do češtiny.
Pecka, díkyTaké prípady chápem.
Jasné, navrhoval by som odstrániť aj formulár uvedený v príspevku užívateľa mtu, aby už nikto viac n
pokud někdo nahraje strojově přeložené titulky, nečekej, že další titulky od něj budou schvalovány r
Ono by len bolo fajn, keby schvaľovanie prebiehalo predvídateľne, bez nejakých dlhších výpadkov. Uží
Zjistila jsem, že druhá serie ještě není.
Možná, že bych mohla dát překlad já. Pokud budu mít čas tak to sem můžu dát.
Viz pravidla - jak dlouho trvá schvalování.
Níže správně píšeš, že schvalování si má ohlídat a řešit autor titulků. Co s tebou má admin řešit, k
Tak som včera pisal cez formulár, ale odpovede som sa zatiaľ nedočkal. Asi nejaká dlhšia neprítomnos
prosím o překlad 2sériedakujem, skveléĎ Ď Ď
Zdravím. Kdy budou titulky schválené? Jde to nějak urychlit? :) Děkuji
Subtitles EN Andrey.Tarkovsky.A.Cinema.Prayer.2019.WEBDL.1080p.iTunes.RUS-ylnian
Out.Of.Order.1984.1080p.BluRay.x264-WATCHABLE
resp.
Out.Of.Order.1984.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-W
Nikdo se toho nechytne? :-)
Ďakujem za titulky sú dobré,len ty si ich rýchlejšie preložil ako ich "páni"v úvodzovkách dokážu sch
Super, koukám, že už jste v polovině překladu :-)Držte se - moc de na Vaše titulky všichni těšíme :-
Díky moc za ochotu.Jsem trpělivý, ale nedočkavý. Díky!
maš to na uloz ... Räuber Kneissl 2008 cz titulky.mkv


 


Zavřít reklamu