Carnivale S01E01 (2003)
	Další název	Karneval 1/1
	Uložil	kuka Dát hlas uloženo: 29.7.2006 rok: 2003
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 715 Naposledy: 10.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 358 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil jsem anglické titulky, které na mé verzi jeli se zpožděním přesně 2 vteřiny, proto bude možná potřeba individuálně doladit časování. Jinak přeju příjemnou zábavu se skvělým seriálem.

Titulky Carnivale S01E01 ke stažení
Carnivale S01E01	358 000 B
Stáhnout v ZIP	Carnivale S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie Carnivale S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Carnivale S01E01
31.7.2006 18:35 kuka	odpovědět
Rád bych přeložil i další díly, ale je to časově dost náročné - navíc spousta idiomů, které už se ani v současné angličtině nepoužívají...Snad se brzy najde někdo, s kým bych se s prací na jednotlivých dílech mohl podělit. Případní zájemci - hoteer@seznam.cz
30.7.2006 16:42 enfant2	odpovědět
budes delat titulky i k dalsim dilum? doufam, ze ano.... serial to je vyborny!

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB