Chicago Fire S10E11 (2012)

Nemyslím si, že je smysluplné a dospělé překladatele popohánět, či jinak dávat najevo dětinskou nedočkavost. Prostě až to bude, tak to bude. Smysluplnější je informace tohoto rázu:
Na Chicago.Fire.S10E11.Fog.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS
sedí.
A prostě poděkovat, což tímto činím.

No a po pár dnech co jsem to psala je to tu zas.. Angína a antibiotika.. Takže fakt nevím jestli to stihnu, ale tak snad se svět nezboří, když ne .

reakce na 1506990

Pevně doufám, že se jenom ozývá moje paranoidní já a opravdu to nebyl sarkasmus .

Děkujeme za Tvoje odhodlání v překladech pokračovat.

Všechno to zpoždění začalo tím mým listopadovým zraněním ruky, kdy se prostě nedalo překládat. Tam jsem nabrala onen základní skluz, který se mi prostě nedaří dohnat. Navíc moje zdraví nepatří k nejlepším (imunita nic moc a kdybych vám měla vyjmenovávat své další potíže, bude to horší než důchodce u doktora), takže mě brzdí tu angína, tu chřipka, tu něco jiného. A nejsou to výmluvy, jenom holá fakta. A zkuste čučet do kompu na titulky a zkusit z toho vyrobit něco kloudného, když máte čtyřicítky.

Na dalších dílech se průběžně pracuje (teď bojuju s 10x14) a pořád věřím, že se nám to s Kmochovou podaří do další sezony nějak stihnout. Když ne, svět se taky nezboří. Prostě pak budete mít víc dílů najednou. Osobně tak nějak doufám, že jedenáctka bude poslední řadou v Chicagském trápení (protože co si budem nalhávat, děj stojí posledních pár sezon za starou bačkoru a víc než hasičská práce se řeší naprosté nesmysly jako jsou osobní problémy nezajímavých postav nebo politika sboru), ale trochu se obávám, že NBC bude chtít značku Chicago dojit co to půjde. Takže jedenáctku asi ještě najak zkusím pořešit, ale co bude dál.. To je ve hvězdách. Nebo teda spíš ve scénáristických hlavách.

reakce na 1506147

už o 4 týždne začína nová séria... prosím prekladateľka by sa aspoň mohla ozvať či vôbec ešte prekladá, veď to čo je čakať 2 mesiace na titulky?

Vidím, že s dalšími titulky to vypadá bledě. A o nové sezoně už si vůbec nedělám iluze...

Prosím kedy budú ďalšie titulky?

budou další title? nebo je už odpískáno?

díky

Super, moc díky!! Tož - kdo si počká, ten se dočká.

díky za titule

Děkuji.

Srdečne ďakujem!

Díky

Děkuji moc, hlavně, že překládáš.

Díky

Díky.

Vďaka...

Děkuji

Děkuji

Moc dekuju

Děkuji za titulky.
Sedí i na verzi Chicago.Fire.S10E11.1080p.WEB.H264-PECULATE

DĚKUJIIIIII