Civil Servant S01E06 (2019)

Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Vlastní titulky a časování, překlad z odposlechu.

Délka epizody: 00:43:28,917 (epizoda je bez rekapitulace)
Rozlišení: 1920 x 960

Poznámky a vysvětlivky:

Faradayova klec je princip z oblasti elektromagnetismu, který je založen na tom, že elektrický náboj je soustředěn pouze na povrchu vodiče, nikoli v jeho objemu. Tudíž uvnitř dutého trojrozměrného objektu z vodivého materiálu nepůsobí žádné elektrické pole.

Dado Polumenta je černohorský popový a folkový zpěvák, Jasmin Fazlić, známý jako Jala Brat, je rapper z Bosny a Hercegoviny. Společně nazpívali písničku „Dominanta“, která Hameda Puzoviće inspirovala k pojmenování jeho zlatnictví. Píseň zaznívá na konci tohoto dílu.

Wahhábismus, silně konzervativní forma sunnitského pojetí islámu, má v Saúdské Arábii status oficiální ideologie. Vládnoucí dynastie v Rijádu má k sunnitským duchovním blízko. Život celé země se řídí Koránem, souborem Mohamedových výroků a muslimským právem šaría. Spolu s dalšími ropnými velmocemi Perského zálivu saúdská vláda aktivně podporuje i šíření wahhábismu po světě také financováním výstavby mešit.

V Sandžaku většina obyvatel vyznává islám. V roce 2007 bylo poblíž Nového Pazaru objeveno skladiště vojenské výstroje a výzbroje, které mělo dle srbských úřadů sloužit k vyzbrojení zdejších wahábbistů. Představitelé sandžacké muslimské komunity se od těchto aktivit distancovali.

Sedmdesát dva panen - Korán, hadísy a islámští učenci svorně uvádějí, že panny budou odměnou muslimským mužům v Ráji.

Z otevřených zdrojů