Cloud - Titulky k filmům

Cloud (2024)
	Další název	Kuraudo
	Uložil	HanzoBureshi Dát hlas uloženo: 2.1.2025 rok: 2024
	Staženo	Tento měsíc: 2 Celkem: 104 Naposledy: 1.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Cloud.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Rok: 2024
Země: Japonsko
Žánr: Thriller

Kijoši Kurosawa přichází se skromným thrillerem, ve kterém nám představí mladého muže Jóšiiho, který se živí přeprodejem zboží na internetu. Jenomže se díky tomu objeví v centru záhadných událostí, díky kterým se tak ocitne ve smrtelném nebezpečí.

Překlad pro verzi: Cloud.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MagicStar

Moje ČSFD: HanzoBureshi

Pár překladů mám za sebou, ale pořád se nepovažuji za nějakého odborníka, a jelikož je tohle film s „větším jménem“, tak budu moc rád, když mě upozorníte na nějaké překlepy, chyby a nejasnosti, děkuji moc.

Přečasování na jiné verze když tak udělám sám.

Přeji příjemné sledování! :-D

Kafíčko, aby se mi lépe překládalo.

Trailer Cloud

Titulky Cloud ke stažení
Cloud
Stáhnout v ZIP	Cloud
titulky byly aktualizovány, naposled 16.11.2025 14:48, historii můžete zobrazit

Historie Cloud
16.11.2025 (CD1)	HanzoBureshi	oprava řádkování, jmen a chyb
23.1.2025 (CD1)	HanzoBureshi	Oprava menších překlepů.
2.1.2025 (CD1)	HanzoBureshi	Původní verze

RECENZE Cloud
4.1.2025 21:40 mindhunter29	odpovědět
dikes
3.1.2025 22:38 HanzoBureshi	odpovědět
Rádo se stalo.
3.1.2025 18:00 tomajzna	odpovědět
To vypadá hodně dobře, díky moc za titulky! =)
3.1.2025 16:29 Titulkator	odpovědět
Dik