Cougar Town S02E01 (2009)

omlouvám se všem! ve sem neskonalé lenosti sem nezkusil jestli sedí i na 720p a oni sedí!!!!!!!!!!!

Najde se dobrák co by to přečasoval na 720p??? předem děkuji!!!

díky moc

Díky, super.

Opravená verze za ty dvě nepřeložené věty

dakujem pekne za titulky (len pre info, tit. 198 a 199 ti ostali neprelozene, ale inak super)

díííííky

Pokud se tam seriály nemají dávat, tak to se omlouvám...Já teď dělám na Hells kITCHEN, osmé sérii a jelikož tu nejsou titule byť jen na jediný díl, tak jsem to do rozpracovaných dal (a nejsem jediný, co tam dal seriál). Přece jenom, jeden díl má 1250 řádků překladu, což někdy mají i dva filmy dohromady a kdybych zjistil, že někdo dělá taky titulky, asi bych už nikdy žádné nedělal...každopádně se Gilraen ještě jednou omlouvám a přeji jí hodně štěstí v překládání, myyslím si, že je nejlepší překladatel, co Cougar town u nás dělal...děkuji

sedí i na 720p???

krásná rychlá práce

Rudwolf: do sekce "Rozpracované" rozhodně seriály nepatří. maximálně tak upozornění na překlad nového seriálu a první epizody. u zaběhlejších seriálů se tak nějak předpokládá, že na nich pracuje stálý překladatel nebo tým. zde se tedy spíš měla uživatelka Top15 informovat sama u předchozího autora, jestli nebude pokračovat...

Rudwolf: To jsem vůbec nevěděla, jinak bych teda ty titulky nedělala. Já do rozpracovaných nekoukám a tak nějak jsem předpokládala, že když už jsem si vzala na starost konec první řady, je jasný, že budu pokračovat dál..

Zlatá díky!!

diky :-*

Titulky děláš perfektní, ale je mi trochu líto uživatele Top15, který tu má už od rána, že dělá na tento díl titulky (jeho první), tak nechápu, proč je tady sekce rozpracované...Neber to, prosím, jako nějaký atak na tvou osobu, spíš jsem chtěl jen říct, žes mohla třeba na Ednu napsat, že budeš dělat titulky i na druhou řadu...vím totiž, jak dokáže být člověk skleslý z toho, když se dřena titulcích a pak ho někdo předběhne...

Díky, díky.

Ďakujem.

díky moc