Covert Affairs S01E05 - In The Light

Covert Affairs S01E05 - In The Light (2010)
	Další název	Tajné záležitosti 1/5
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 16.8.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 174 Naposledy: 26.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 308 278 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.XviD-FQM & 720p.HDTV.x264-IMMERSE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
www.cwzone.wz.cz Překlad: Mischa, Frki &xtomas252 Korekce: Luna Jinak se nám začíná rozpadat překladatelský tým. Důvodem je to, že jsme od seriálu čekali něco jiného, a taky to, že 3 ze 4 jsme pracující a času máme fakt málo. Jestli chcete zachovat překládání tohoto seriálu, tak se mi ozvěte na mail xtomas252@seznam.cz . Potřebovali bychom pomoc se zhruba 300-400 řádky. Děkuji. Titulky hotové už od čtvrtka, korekce provedena až o víkendu a dnes dopoledne poslední úpravy, tak proto to zase trvalo o něco déle. Nicméně i tak si snad 5. díl vychutnáte. Připomínky atd. piště do komentářů. Díky moc.

Titulky Covert Affairs S01E05 - In The Light ke stažení
Covert Affairs S01E05 - In The Light	367 308 278 B
Stáhnout v ZIP	Covert Affairs S01E05 - In The Light
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Covert Affairs (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Covert Affairs S01E05 - In The Light
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Covert Affairs S01E05 - In The Light
16.12.2023 17:31 Neofish	odpovědět
Vďaka
9.5.2014 15:39 mgg	odpovědět
děkuji
25.8.2010 8:15 -thera-	odpovědět
Skvělej seryál, doufám že budete pokračovat s překladem! díkes
23.8.2010 20:40 xtomas252	odpovědět
já se na to teda o víkendu budu muset podívat, ale třeba se mi to líbit nebude, každému se líbí něco jiného...
22.8.2010 23:00 xtomas252	odpovědět
Rubicon jsem zatím netestoval, ale když jsem se rozhodoval s Frkim, co budeme překládat, tak jsme uvažovali mezi Covert Affairs a Rubiconem, nakonec jsme se rozhodli pro Covert, zdály se být zajímavější. Popřemýšlím o tom, seriál má o něco kratší titulky, ale spíš ne, nerad nechávám něco nedokončené a už tak asi kvůli nedostatku času budu muset praštit i s překladem tohoto seriálu. Jinak titulky k 6. dílu budou zítra na cwzone.wz.cz, v průběhu týdne i tady - po korekci...
18.8.2010 17:11 xtomas252	odpovědět
v překladu prozatím pokračujeme, pokud se kvalita podstatně zhorší, tam skončíme, jinak snad první sérii dotáhneme - nebo těch 11 dílů.
17.8.2010 19:20 xtomas252	odpovědět
no taky mě to dost zklamalo, čekal jsem od toho něco trochu víc jako je Chuck nebo Alias
17.8.2010 9:15 krumal	odpovědět
P.S. - Sedí i na 720p CTU
17.8.2010 9:06 krumal	odpovědět
Tisíceré díky - doufám, že budou i na další díly
17.8.2010 6:49 sideways	odpovědět
díííky
16.8.2010 21:54 hawaicko	odpovědět
daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakuuuuuuuuuuuuuuuuuujjjjjjeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmm
16.8.2010 20:54 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
16.8.2010 20:04 Ronysex	odpovědět
AHoj, byla bych moc ráda, kdyby jste dále překládali. ))))
16.8.2010 19:45 xtomas252	odpovědět
potvrďte prosím někdo, jestli sedí i na releasy PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE nebo 720p.HDTV.x264-Aaf. Díky.