Covert Affairs S01E05 - In The Light (2010)

Covert Affairs S01E05 - In The Light Další název

Tajné záležitosti1/5

Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.8.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 170 Naposledy: 30.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 308 278 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.XviD-FQM & 720p.HDTV.x264-IMMERSE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
www.cwzone.wz.cz

Překlad: Mischa, Frki &xtomas252
Korekce: Luna

Jinak se nám začíná rozpadat překladatelský tým. Důvodem je to, že jsme od seriálu čekali něco jiného, a taky to, že 3 ze 4 jsme pracující a času máme fakt málo. Jestli chcete zachovat překládání tohoto seriálu, tak se mi ozvěte na mail xtomas252@seznam.cz . Potřebovali bychom pomoc se zhruba 300-400 řádky. Děkuji.

Titulky hotové už od čtvrtka, korekce provedena až o víkendu a dnes dopoledne poslední úpravy, tak proto to zase trvalo o něco déle. Nicméně i tak si snad 5. díl vychutnáte. Připomínky atd. piště do komentářů. Díky moc.
IMDB.com

Titulky Covert Affairs S01E05 - In The Light ke stažení

Covert Affairs S01E05 - In The Light (CD 1)
367 308 278 B
Stáhnout v ZIP Covert Affairs S01E05 - In The Light
Seznam ostatních dílů TV seriálu Covert Affairs (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Covert Affairs S01E05 - In The Light

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Covert Affairs S01E05 - In The Light

9.5.2014 15:39 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
25.8.2010 8:15 -thera- odpovědět
Skvělej seryál, doufám že budete pokračovat s překladem! díkes
uploader23.8.2010 20:40 xtomas252 odpovědět
já se na to teda o víkendu budu muset podívat, ale třeba se mi to líbit nebude, každému se líbí něco jiného...
uploader22.8.2010 23:00 xtomas252 odpovědět
Rubicon jsem zatím netestoval, ale když jsem se rozhodoval s Frkim, co budeme překládat, tak jsme uvažovali mezi Covert Affairs a Rubiconem, nakonec jsme se rozhodli pro Covert, zdály se být zajímavější. Popřemýšlím o tom, seriál má o něco kratší titulky, ale spíš ne, nerad nechávám něco nedokončené a už tak asi kvůli nedostatku času budu muset praštit i s překladem tohoto seriálu. Jinak titulky k 6. dílu budou zítra na cwzone.wz.cz, v průběhu týdne i tady - po korekci...
uploader18.8.2010 17:11 xtomas252 odpovědět
v překladu prozatím pokračujeme, pokud se kvalita podstatně zhorší, tam skončíme, jinak snad první sérii dotáhneme - nebo těch 11 dílů.
uploader17.8.2010 19:20 xtomas252 odpovědět
no taky mě to dost zklamalo, čekal jsem od toho něco trochu víc jako je Chuck nebo Alias
17.8.2010 9:15 krumal odpovědět
bez fotografie
P.S. - Sedí i na 720p CTU
17.8.2010 9:06 krumal odpovědět
bez fotografie
Tisíceré díky - doufám, že budou i na další díly ;-)
17.8.2010 6:49 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díííky
16.8.2010 21:54 hawaicko odpovědět
bez fotografie
daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakuuuuuuuuuuuuuuuuuujjjjjjeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmm
16.8.2010 20:54 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
16.8.2010 20:04 Ronysex odpovědět
bez fotografie
AHoj, byla bych moc ráda, kdyby jste dále překládali. :-)))))
uploader16.8.2010 19:45 xtomas252 odpovědět
potvrďte prosím někdo, jestli sedí i na releasy PROPER.720p.HDTV.x264-IMMERSE nebo 720p.HDTV.x264-Aaf. Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Díky, těším se :-P
Winnie The Pooh Blood And Honey 2023 1080p HDCAM-C1NEM4
Vyšel CAMrip. Normální verze asi bude co nevidět.
okamžite posielam hlas :) DikyNeklapne pls upload na pondelek pls :) :P
Díky za zájem tento film otitulkovat. Možná by tě zaujal i jiný německý film z té doby. Der Fuchs vo
byl jsi upozorněn na to, že strojové titulky ne. přesto jsi strojový překlad obhajoval. a po nějaké
Jedná se o tyto titulky:
Zdravím, v mnoha ohledech jsem byl varován na strojoví překlad,každopádně na těchto titulkách sem si
Díky moc pane. To bude zajímavé...
V pondělí v noci to dodělám, potom asi týden na doladění, brzy se dočkáš...
Moc díky!!! Těším se. :-)
Let's goooo! Konečně někdo začne zkusit překládat, tak držím palce ať se dopadne!
Taktéž děkuji za překlad :) OceňujiProsím pekne o preklad, Ďakujem :-)Předem díky ...31. ledna release na VOD.
Díky moc, ani jsem nedoufal, že by se tohohle skvělýho filmu někdo ujal, jsi naprostá jednička, hurá
Jestli se toho nikdo neujme než dodělám Evil Eye, tak se toho potom ujmu.
Pokud si to do té doby n
Film je na Websh.... Předkrm před THE EVIL DEAD?
Film je na Websh.... Výpada to zajímavě, poprosím o překlad...
Carnifex.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX
super tesim sa uz teraz
Díky za překládání. Seriál mě velice chytil.
Stále pořád nikdo??
Tento film a spousty dalších řad seriálu, které ještě v čechách nikdo nenatitulkoval jsou ke stažení
jinak, https://subshifter.bitsnbites.eu
první a poslední z obou titulků
na verziu bluray.
Díky moc! Určite bude tá slovenčina lepšia než moja čínština..
tady to máš, je to slověnština, co tu je, ale nevím, jak moc je ten překlad v pořádku.


 


Zavřít reklamu