Cunk on Britain S01E03 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.9.2023
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 167 Naposledy: 8.5.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad pro verze z Youtube. Philomena používá stráááášně dlouhé věty, takže udržet v nich konzistentnost, srozumitelnost a český slovosled bylo celkem na hlavu. Navíc používá také košatý slovník ve kterém občas nevíte co je vtip a co jen překladatelský oříšek. Známé pojmy (názvy míst, pořadů, hudebních skupin atp.) jsem ponechal v původním znění. Ty neznámé jsem přeložil nějakým českým ekvivalentem, pro srozumitelnost vtipu. Příjemnou zábavu. |
|
|
|
Trailer Cunk on Britain S01E03 |
||
Titulky Cunk on Britain S01E03 ke stažení |
||
| Cunk on Britain S01E03
| ||
| Stáhnout v ZIP | Cunk on Britain S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Cunk on Britain (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Cunk on Britain S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Cunk on Britain S01E03 |
||
27.9.2023 14:31 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Chum.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Passenger.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Seven.Snipers.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR Seven.Snipers.2026.2160p.iT.WEB-DL.DDP
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Affection.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Ten TELESYNC je slušná kvalita, dneska viděno v kině takže už si počkám ale mít normální titulky tak
Díky šéfe :-)Díky. Proto jsem se ptal. ;-) Už jsem sem delší dobu nic neukládal, tak už si nepamatuju, jak to tu
Díky mocDíky, 1. dílu jsem dal 4 hvězdy , tak jsem zvědav i na 2.
Taky moc díkyDo tretice ešte táto verzia. Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [2
Stille.Freundin.AKA.Silent.Friend.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-M4iO [17,4 GB] Anglické titulky od u
VoD 12.06.2026Bolo by mozne to doprekladat?Děkuji za zájem to přeložit.Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím