Cunk on Britain S01E03 (2018) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 27.9.2023
rok: 2018
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 65 Naposledy: 1.5.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad pro verze z Youtube. Philomena používá stráááášně dlouhé věty, takže udržet v nich konzistentnost, srozumitelnost a český slovosled bylo celkem na hlavu. Navíc používá také košatý slovník ve kterém občas nevíte co je vtip a co jen překladatelský oříšek. Známé pojmy (názvy míst, pořadů, hudebních skupin atp.) jsem ponechal v původním znění. Ty neznámé jsem přeložil nějakým českým ekvivalentem, pro srozumitelnost vtipu. Příjemnou zábavu. |
|
 |
|
Trailer Cunk on Britain S01E03 |
||
Titulky Cunk on Britain S01E03 ke stažení |
||
| Cunk on Britain S01E03
| ||
| Stáhnout v ZIP | Cunk on Britain S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Cunk on Britain (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Cunk on Britain S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Cunk on Britain S01E03 |
||
27.9.2023 14:31 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Aj ja za ochotu ďakujem.VOD odhadováno na 21.5.
ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Já osobně co se týče hororů jsem hodně rozmazlenej. Nedokážu moc koukat na něco co není gore.
Pekne prosím o preklad. The.Old.Oak.2023.1080p.WEB.H264-JFF; The.Old.Oak.2023.720p.WEB-DL.DD5.1.H.26
Solidní seriálek-díky za překladVopred veľmi pekne ďakujem.To mi tak trochu připomíná Erin Brockovich.
film ma pozitivne recenzie, tesim sa na tvoje titulky :)
Moc děkuji.Díky :)Díky. Už se těším :)Předem moc děkuji za překlad :)Bude prosím překlad třetí série?uz som nasiel, ze bola ukoncena podpora, tak nic :)
diky, bude prosim update aj pre chrome?Vdaka za info e este vacsia vdaka IdzoroviEN titulkyProsím pekne o preklad :-)ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m