Dalgliesh S03E02 (2021)

Sedí na verze:
Dalgliesh.2021.s03e02.1080p.web.h264-cbfm

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Magdalen College, Oxford- je ustavující vysoká škola Oxfordské univerzity. Byla založeno v roce 1458 biskupem z Winchesteru Williamem z Waynflete. Od roku 2022 je to jedna z nejbohatších univerzit v Oxfordu.

Agnosticismus- je filosofický názor tvrdící, že existenci čehokoli, co nelze poznat zkušeností, tedy např. Boha, nemůžeme ani dokázat, ani vyvrátit.
SOCO(slang)- osoba, jejímž úkolem je shromažďovat důkazy z místa, kde se stal zločin.

Silver lining(slang)- je v lidové angličtině metaforou pro optimismus, což znamená, že negativní událost může mít pozitivní aspekt.

Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN