Dates S01E09 (2013)
Dates S01E09 Další název

  1/9
Uložil
kristyyyy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.9.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 430 Naposledy: 8.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 181 703 164 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Dates.S01E09.HDTV.Subtitulado.Esp.SC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad: kristyyyy

Pokud v titulkách najdete nějaké nesrovnalosti, podělte se o ně, prosím. Moc ráda je opravím. Přečasy si udělám sama. Prosím, nenahrávejte mé titulky na jiné servery, díky.
IMDB.com

Titulky Dates S01E09 ke stažení
Dates S01E09
181 703 164 B
Stáhnout v ZIP Dates S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Dates (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Dates S01E09
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Dates S01E09
25.3.2014 13:47 OKULARO odpovědět
bez fotografie
díky
uploader23.9.2013 22:33 kristyyyy odpovědět

reakce na 665461


dovolím si Vás opravit, pissed může znamenat jak naštvaný (v tomto případě se ale spíše používá pissed off), v britské angličtině pissed také znamená být opilý. Dates je britský seriál, proto se spíše přikláním k překladu "opilý". :-)
http://www.thefreedictionary.com/pissed
23.9.2013 22:14 ingeborg odpovědět
bez fotografie
Ahoj, díky za titulky, PISSED - znamená naštvaný,narsaný, ne opilý. Jinak dobrá práce.
4.9.2013 17:29 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
4.9.2013 11:59 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky moc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Hold.The.Fort.2025.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW
Titulky odvtedy stahujem z (premium titulky.com),trochu to dlho nacitava,ale funguje to aj z VPN.
Pouzivam PIA - Private Internet Access. Teraz cez Svajciarsko + shadowsock. Pripojenie ale menim kaz
Zdravim,presne to robi aj mne,pouzivam ExpressVPN. Aku VPN pouzivate?.Davno som to tu riesil,0 bodov
Dobry den. V poslednej dobe mam problem so stahovanim titulkov. Nestane sa to vzdy, napr. jedny idu,
díky
Billie.Eilish-Hit.Me.Hard.and.Soft.The.Tour.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo CZ/SK
Chapter.51.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Blue.Heron.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Carolina.Caroline.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Tuner.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
POWER.BALLAD.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Dík.na Prime Video ve středu
Ve filmu se toho moc nenakecá, čili s titulky by moc práce být nemělo :-D
Wasteman.2025.1080p.BluRay.x264 -TRBSom toho isteho nazoru.Kdy to bude venku?DíkySuper,díky moc.DěkujiDRAGN 2025 1080p WEB H264-OUTPOST31
Fajn, díky za info. Band of Spies je výborný, The Agency se - dle mého názoru, který samozřejmě niko
HaMidrasha je aspon 2 triedy pod urovnou Band of Spies alebo Agency S01.
To rozhodně míním přeložit. Ale času je málo a filmů a seriálů tolik...
Díky za angažovanost, já o té kvalitě vím, chtělo by to pokud možno dobrý obraz a české titulky.
Omlouvám se, bylo to myšleno obrazně, jde o seriál Tinker, Tailor, Soldier, Spy z roku 1979, opět s
Díky za překlad předem.