Death Comes To Pemberley (2013)

Death Comes To Pemberley Další název

Smrt přichází do Pemberley Část 3. 1/3

Uložil
Anniie126 Hodnocení uloženo: 20.1.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 468 Naposledy: 21.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 520 413 500 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Death.Comes.To.Pemberley.1x03.HDTV.XviD-AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad - Anniie126
Editace - Metalýza

Pokud bude jakýkoli problém, stačí dát vědět, upravíme.
IMDB.com

Titulky Death Comes To Pemberley ke stažení

Death Comes To Pemberley (CD 1) 520 413 500 B
Stáhnout v jednom archivu Death Comes To Pemberley
Ostatní díly TV seriálu Death Comes To Pemberley (sezóna 1)

Historie Death Comes To Pemberley

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Death Comes To Pemberley

17.2.2014 1:41 helcak odpovědět
bez fotografie
moc moc díky
7.2.2014 5:41 panot odpovědět
Díky za velmi slušnou práci. Pár drobností k opravě by tu ale bylo. Ve všech třech dílech by měly být třířádkové titulky předělány na dvouřádkové. Pár jich tam je a nemá to tak být. Občas jsem v některých větách zahlédl pomlčku, která by měla být nahrazena podle českých zvyklostí čárkou. V tomhle třetím díle jsem našel překlep v titulku v čase:
00:20:08,400 --> 00:20:12,380
byly raněný a téměř mrtvý. (byl raněný a téměř mrtvý.)
a dále v titulku v čase:
00:53:41,400 --> 00:53:44,400
Vojáci... do zbraně!
Tady si myslím, že je chyba i v anglickém přepisu, kde je "Soldiers...arms", protože podle mě říkají: "Shoulder arms" - "Na rámě zbraň", protože vzápětí si vojáci přiloží zbraně na rámě.
24.1.2014 9:09 vojtymumy odpovědět
Děkuji
21.1.2014 20:41 letkvar odpovědět
bez fotografie
Srdečná vďaka za Vašu prácu.
21.1.2014 14:37 Palo70 odpovědět
bez fotografie
vdaka!
21.1.2014 12:41 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík za celý a včasný překlad.
21.1.2014 9:36 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
děkuji
20.1.2014 23:31 vl12 odpovědět
bez fotografie
Děkuji Vám oběma za celou sérii, moc jsem se těšila.
20.1.2014 20:12 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!za celou sérii

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
DVDRip.x264-GHOULS prosim
dakujem
Vyjde to brzy na dvd: https://www.filmarena.cz/dvd-ticho-pred-bouri
Na tenhle filmík se těším, prosím o překlad do CZ. Rád autorovi zašlu 100kč.
Nemal by niekto zaujem prelozit/precasovat titulky that 70s show na verziu BDRip.x264-FGT?

vdaka
Jupí vďaka :)Moc se těším! A mockrát Vám děkuji! :-)
Díky za překlad, mrzelo mě, že to po dvou dílech usnulo.
načasujem samozrejme na všetky dostupné verzie
Nemyslíš, že keby Doramaqueen chcela, aby tu tie titulky boli, tak ich sem nahrá sama?
Tatéž situace je u filmu Králové zlodějů. Taky je dostupný ke koupi na Itunes s CZ tit + dabingem. A
Netuším. Na iTunes už je týden dostupný film s CZ titulky i dabingem (koupě za 329 kč), ale nikdo se
Len pokojne, 1300 riadkov je poriadny záhul, tak sa drž. My "pravoverní" počkáme :)
díky :-)
Tento rls by mal byt bez hardsubs: Shoplifters.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.ws
SK titulky z blogu Doramaqueen přečasované na uvedený release.
ja take
Film je dobry,ale uz by to mohol dakto zacat prekladat
Pridávam sa tiež k prosbe o preklad .
Neujal by se toho někdo, prosím? Tento finský krimi seriál má slušné hodnocení na IMDB i CSFD ...
Už sa neviem dočkať.
Díky moc za tip. Měl bych k tobě takovou prosbičku. Britský TV - film BAIT z roku 2002. Nelze nikde
*nejznámějším
Dá se to sehnat (všech 13 dílů) s titulky v obraze na nejznámnějším českém uložišti.
Díky za překlad. Těším se na březen.vopred velke DAKUJEMMMM
Třeba by se někdo nechal přemluvit pro ten překlad.
hotovo 50%
Omlouvam se, byl jsem necekane na vikend v Palm Springs az do pondeli a nemohl jsem na tom delat. V
Díky za překlad.pls