Devara: Part 1 (2024)

Obsah: Devara a jeho klan žijú v jednej zo 4 dedín na ostrove a živia sa pašovaním tovaru z mora. Všetko sa zmení, keď si Devara uvedomí, čo pašujú a koľko zla pomohli napáchať. Stane sa z neho strážca mora, ktorý bráni ostatným pokračovať v pašovaní.

Sedia na:
Devara.Part.1.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
(mali by sedieť na ripy s audiom v telugčine)
 
Vlastný preklad
 
Poznámky:
RAW (Research and Analysis Wing - Výskumné a analytické krídlo) - vládna agentúra - zahraničná spravodajská služba Indie. Hlavnou funkciou je zhromažďovanie zahraničných spravodajských informácií.

DSP (Deputy superintendent of police) - Zástupca superintendenta polície je hodnosť používaná niekoľkými policajnými zložkami v Commonwealthe a predtým v Britskom impériu.

Ayudha Pooja - indický festival. Zameriava sa na uctievanie nástrojov a zvyčajne pripadá na september/október.

Úpravy a prečasovanie na iné verzie urobím sama (prípadne po dohode).
Titulky nenahrávajte na iné servery a nevkladajte ich do filmov.
Preklad do češtiny len po dohode.

Ďakujem za podporu a  zaslané hlasy.

Užite si film