Do No Harm S01E07 (2013)
Do No Harm S01E07 Další název

Do No Harm S01E07 1/7
Uložil
bez fotografie
sivoijoshua Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.6.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 71 Naposledy: 3.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 257 990 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Do No Harm S01E07 HDTV x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky vytvořeny ve spolupráci s nezávislým týmem sledujuserialy.cz/preklady

Děkujeme předem za vaše stažení a pokud máte i vy zájem se stát překladatel,stačí nás najít na facebooku: Sledujuserialy.cz - Titulky.
IMDB.com

Titulky Do No Harm S01E07 ke stažení
Do No Harm S01E07
257 990 000 B
Stáhnout v ZIP Do No Harm S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Do No Harm (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Do No Harm S01E07
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Do No Harm S01E07
18.10.2014 8:00 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
20.6.2014 16:59 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 756905


A to je právě ta největší chyba, že necháváte původní časování. To je prostě příšerný. A opět to hlásí chyby. Několik řádků není vůbec přeložených, ale jak tak sleduji, u tebe to je fakt na dvě věci. Podle mne to je zase protáhnuté přes translátor a trochu upravené. Ale některé úpravy strojového překladu jsou... brrr!
Tobě to žíly trhat nebude, ale vyprodukované titulky tebou a tvým nezávislým týmem si zařazuji na svůj blacklist.
uploader20.6.2014 15:31 sivoijoshua odpovědět
bez fotografie

reakce na 756796


Titulky jsou dělány podle originálu addic7ed kde je uvedena verze LOL. Přehráváme titulky ve verzi vždy, která je uvedena a funguje. Seděla i pro online verze přehrání ve videích. Zkoušel jsem to znova i u sebe a fungovalo to. Tak pak nevím v čem by mohla být chyba.
20.6.2014 1:59 hrdlax odpovědět
bez fotografie
Titulky nesedí, asi to dělal amatér. Když to neumíš, tak to nech na někom jiném.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu