Doctor Who S01E09 (2005)

Tohle je zajímavý problém. Je milé, že někdo udělal titulky. Je ale hrozné, v jaké kvalitě jsou. Google překladač by to asi udělal líp. Hodně výrazů je přeložených velice špatně, takže úplně převrací smysl řečeného. Také nedoporučuji - "You should be in the country by now" neznamená přesun do "dnešní země" ale rychlý přesun na venkov. A takových chyb jsou tam desítky.

Nedoporučuji stahovat - špatně přeložené, například "are you my mummy?" jako "kde je moje maminka?" a také ve špatné formě - na jednom řádku titulků mluví i dvě postavy. Úplně to kazí zážitek z té epizody.

Díky moc...