Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead (2009)

Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead Další název

Doctor Who 2009 special 4/15

Uložil
bez fotografie
tejik Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 546 Naposledy: 10.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 575 390 888 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro fov Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
2. upload
přeložena poslední část
IMDB.com

Titulky Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead ke stažení

Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead (CD 1) 575 390 888 B
Stáhnout v ZIP Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 13.4.2009 21:08, historii můžete zobrazit

Historie Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead

13.4.2009 (CD1) tejik  
13.4.2009 (CD1) tejik opraveny drobné chyby
13.4.2009 (CD1) tejik Původní verze

RECENZE Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead

13.4.2009 20:16 pbure odpovědět
bez fotografie
Diky za titulky... na to, ze byly tvoje prvni, tak velice dobra prace...

sem tam bylo par preklepu (kde presne si nepamatuju a ani to neni tak podstatne), asi 2x jsem zaznamenal divny casovani (naskocilo driv/pozdeji nez melo). Jako nejvetsi vadu bych povazoval, ze si u dialogu v jednom zobrazeni nerozlisoval, ze to rikaji 2 ruzne postavy... tim myslim takove to

- Bla bla. (rika postava jedna)
- Bla bla bla. (rika postava 2)

a ty jsi to mel jako

"Bla bla. Bla bla bla."

jinak preklad se mi zdal v celku OK.

Fakt dekuji a jen tak dal :-)
13.4.2009 18:21 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zhruba před hodinou (24.9.2.50.)je k dispozici Blue Ray i remux 1080p.
Možná se objeví i 2160p s HD
Tak jedine, ze titulkomat nema pri svojich titulkach uvedenu poziadavku, aby ich neprekladali do sk
Ha, takže od tebe taky ne? Tak to jsem potom zmaten a celkem dost.
Velmi se omlouvám, potom netuší
Free.Guy.2021.1080p.HDRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyR
Mr. TMT mám být já? A na základě čeho toto tvrdíš, když to není pravda?
Zase si to dám, ale až budúci týždeň. Skôr sa k tomu asi nedostanem.
Ne, jde o to, že mr. TMT nemá problém, když to Nih přeloží z jeho titlí.
Ooooo, děkujeme pěkně. :-)
uz som to dokukal vsetko , pekny riadny dlhyyy 1900 vypravaku :-)
Free.Guy.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
asi jedna z nasjastahovanejsich verzii
ale vdaka za titu
pozorovatel si to asi zase dá. :-D
Škoda? Prečo škoda? zandera je nejaký neschopák, alebo v čom je problém, že to nepreloží nejaký iný
jj DUST jsou dobrý magoři.

Jestli zvládneš vylámat EN subs z YT tak je nahraj.
Dnes v noci to dokončím... Ne, humor. Free Guy jsem nikdy v plánu neměl. To bych si jinak zapsal hne
https://www.youtube.com/watch?v=YVuZDtz-Aes&list=PL2X2odndvaIcUHXIOH6s76hqJc2m3Fga2
Free.Guy.2021.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO[TGx]
Budu rád, když to přeložíš ty :)Pořád může.
Škoda, veľmi som sa na to tešil. :-(:-(:-( Ale nečakal som, že to preložíš ty, myslel som, že titulk
Venku.... První díl třetí série
dneska kouknu s finálníma titulkama, potom max ještě poslední úpravy a zítra nahodím.
Oficiální EN titulky už jsou venku pár dní. :)
YESSS! :)
Vyšel Free.Guy.2021.1080p.BluRay.x264-VETO včetně ENG titulků.
Vyšel Free.Guy.2021.1080p.BluRay.x264-VETO..... teď už jen titulky
Tak to nastavuji požadavek;-) Reynoldse mám rád.. děkuji
Máš naprostou pravdu, překlad z překladu je pakárna. Skončíte s vířivými adventisty. Každý překlad j
S tym narazal skor na to, aby to niekto originalne, riadne prelozil z ENG titulkov. Asi nieje moc na
Klikneš na DOKONČENO
Môžem preložiť do SK?

Áno, videl som poznámku: "SK - rozhodně si zaslouží vlastní překlad.", ale


 


Zavřít reklamu