Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy (2005)

Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy Další název

Pán času S07E03 - Městečko Mercy 7/3

Uložil
Hurley815 Hodnocení uloženo: 16.9.2012 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 981 Naposledy: 2.2.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 438 053 732 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Doctor.Who.2005.S07E03.A.Town.Called.Mercy.HDTV.x264-TLA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
pro www.edna.cz/DOCTOR-WHO přeložil Hurley

Sedí na Doctor.Who.2005.S07E03.A.Town.Called.Mercy.HDTV.x264-TLA
IMDB.com

Titulky Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy ke stažení

Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy (CD 1) 438 053 732 B
Stáhnout v jednom archivu Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy
Ostatní díly TV seriálu Doctor Who (sezóna 7)
titulky byly aktualizovány, naposled 27.10.2012 20:50, historii můžete zobrazit

Historie Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy

27.10.2012 (CD1) Hurley815 korekce
16.9.2012 (CD1) Hurley815 Původní verze

RECENZE Doctor Who S07E03 - A Town Called Mercy

21.6.2014 18:20 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
21.6.2014 18:19 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji moc
16.12.2013 20:42 magerova24 odpovědět
bez fotografie
děkuji.
uploader23.9.2012 10:17 Hurley815 odpovědět

reakce na 536001


Upozornění a výtky beru, hlavně u A Town Called Mercy jsem se ještě vůbec nedostal ke korekci, i když normálně to stíhám ještě v premiérovou neděli.

Každopádně ti ale především moc děkuju za pochvalu. Zvlášť od tebe si toho vážím. :-)
22.9.2012 21:38 vidra odpovědět
první a druhá sezóna doktora měla tragický titulky, pak se to postupně zlepšovalo, ale pořád kvalita dost kulhala, většinou sem tam nesmysl a řada překlepů. a to až do šesté řady. v téhle sedmé už to pokročilo na takovou úroveň, kdy jsem spokojen. i časování je v 98 % dobré, ujelo trochu jen pár titulků. takže ti děkuji za práci na titulcích, velmi dobrá práce.

no a když budu hnidopich. jednotky by se měly převádět (v tomto díle míle). pak v tomto titulku jsem registroval dá se říct překlep

"Děkuji ti, Doktore. Ale musím čelit
duším těm, kterým jsem ukřivdil."

a tady drobná nekonzistentnost:

185
00:18:59,100 --> 00:19:00,920
- Kdybych odešel...
- Lže.

186
00:19:02,780 --> 00:19:04,900
Každé slovo.

187
00:19:05,100 --> 00:19:07,380
Cokoliv řekne

188
00:19:07,580 --> 00:19:11,820
je jenom další lež.

konkrétně navázání "Lže. Každé slovo.". "Lež." by možná byla lepší. Nebo cokoli, aby fungovala lépe ta návaznost.
17.9.2012 20:24 schma88 odpovědět
bez fotografie
dakuji .)
17.9.2012 19:40 athoscity odpovědět
bez fotografie
díky moc
17.9.2012 2:59 jakubmacko odpovědět
bez fotografie
dakujem
16.9.2012 15:42 realjunk odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak má niekto film v dobrej kvalite, tiež poprosím. Píšte :)
Asi ta nepoteším, ale niekto už nahral preklad ripnutý z VOD
Ahojte.Nemozem najst titulky na Chicago Fire s07 ! Bude to dakto prekladat? vsetky ostatne serie su
Rychle doděláme poslední dva díly White House Farm a pustím se do toho.
poprosim nejaku dobru dusu o titulky, vdaka

Hexed 1993 1080p AMZN WEBRip DDP2 0 x264-ABM
jo supr moc moc moc dekuji tesim se
Moc prosim o preklad na verzi

The Dawn (2020) English 720p WEBRip x264 800MB
Nikdo tady nema prednostni pravo na ripovani.
trailer by se mel dat parsovat automaticky z IMDB, ne?
Idealne by bolo dat len link, ktory sa otvara na novej karte. Minimalne presunut pod komentare.
Moc prosím o překlad na verzi Blu-ray.
Přidávám se s velkou prosbou o titulky k 3. sérii. Moc děkuji!
Take se připojuji s prosbou o překlad třetí série. Veliké díky!
Pokračování filmu z roku 2018. Produkuje Disney Channel a režíruje opět režisér jedničky. Včera vyšl
děkuji :-)
Také prosím o překlad. Předem moc děkuji.
Podle mě, je to určitě krok správným směrem.
tak je nahod pls
Všetky info o SerialZone sa dočítate na SerialZone ;)
Na HBO GO jsou zatím dostupné první dva díly ;-)
taky prosím o překlad 2 série
Také prosím o překlad. Cold.Case.Hammarskjold.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Děkuji
Kde vziať video, je to najmenej. Máš torrenty a kopu úložísk.
Titulky už jsem viděl na netu dostupné, tak je sem počítám fred01 nebo někdo nahodí.
děkuji :-)
To máš pravdu.Vypadá to teď hrozně.Zajímalo co mají za problémy s anglickou policii.
Já jsem našel skript na titulky,ale nemůžu ho rozchodit.
Jako že to má někdo celé znova přeložit, když už ty titulky existují, jen momentálně nejsou k dispoz
Překládá to tak jako původní seriál MissLiz ze Serialzone. Tam už ale titulky být nemohou, takže bud
VFW.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG