Doctor Who S10E01 (2005)

Doctor Who S10E01 Další název

  10/1

Uložil
Blackthunder Hodnocení uloženo: 16.4.2017 rok: 2005
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 193 Naposledy: 13.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 907 567 104 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Doctor.Who.2005.S10E01.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-BTN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vždy nejdříve na doctorwho.cz
IMDB.com

Titulky Doctor Who S10E01 ke stažení

Doctor Who S10E01 (CD 1) 907 567 104 B
Stáhnout v jednom archivu Doctor Who S10E01
Ostatní díly TV seriálu Doctor Who (sezóna 10)
titulky byly aktualizovány, naposled 17.4.2017 14:06, historii můžete zobrazit

Historie Doctor Who S10E01

17.4.2017 (CD1) Blackthunder Korekce
16.4.2017 (CD1) Blackthunder Původní verze

RECENZE Doctor Who S10E01

uploader17.8.2017 2:38 Blackthunder odpovědět

reakce na 1062851


And Fuck you
5.8.2017 15:35 Toothless13 odpovědět
Krom toho co tady psali ostatní, tak tam máte:
144: "louče" místo "louže"
147: "tvůj" možná by bylo lepší "svůj"
205: ta čárka za "rozhodně" nemá být
219: "poněti" místo "ponětí"
230: "mozkách" místo "mozcích"
240: "to" místo "do"
243: "Tvou" místo "Svou"
254: ta čárka za tak
299: "to" místo "do"
304: "dvěře" místo "dveře"
318: chybí tam "v"
"tamhle" místo "támhle" (?)
395: "pomoc" místo "pomoct"
408: "shová" místo "schová"
Jedno překrytí titulků (!!!)
428: "bombonů" místo "bonbonů"
434: "je hladových"
438: "Byly" místo "Byla"
443: "ze" místo "z"
451: "vidělo" (?)
478, 479 a 503: "nejsmrtonosnější"
505: "tohle"
512: chybí -
600: "zapamatovat"
Ještě že neumím čárky...
14.5.2017 20:23 stanyslaw odpovědět
bez fotografie
soustavné problémy s ji/jí (lol, ve stejné vazbě v jediném souvětí použit pokaždé jiný tvar), fotky tvé mámi, viděsila (zřejmě podle vzoru vidra), bombony, zapotřeba. to nevipadá na překlepy. a 4 hodiny už uplynuly 120x. a navíc sezóna bez pěkné ženské. chjo.
18.4.2017 21:40 gkm4 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1062424


Sorry, ale to neni argument. Rekl bych ze vetsina preferuje kvalitni preklad nez "rychle, ale blbe".
18.4.2017 15:30 monikash odpovědět
bez fotografie
Rychlotitulky si dávej na jiný web a ne sem. Umění není v rychlosti ale ve správnosti. Za mých mladých let se říkalo "Práce kvapná, málo platná."
17.4.2017 18:06 vidra odpovědět
29: Tak jak jste jí sem dostal? (ji)
32: S jařábem? (jeřábem)
34: Je těžší než vypadá. (čárka)
37: Spousta lídí chodí na vaše přednášky i když nemají, proč zrovna já? (lidí, čárka, nedává smysl)
43: Víte co nechápu? (čárka)
47: A ty se divíš jak jsem pořád takový mladík. (čárka)
49: cokoliv co chcete
57: (čárka)
77: Protože život, vám dovolí (čárka)
86: Jdu v čas? (včas)
96: (čárky)
97: (čárky)
98: postavené na triumpech (triumfech)
99: stříhání nechtů (nehtů)
17.4.2017 14:53 vidra odpovědět
6: Vhodíš na mé přednášky. (Chodíš)
9: Proč chodíš přednášky (na)
10: v kantýně, jsem servírovala hranolky (čárka)
17: a odměnila jí (ji)
20: A víte co jsem si uvědomila? (čárka)
uploader17.4.2017 14:03 Blackthunder odpovědět

reakce na 1062322


Až něco přeložíš během 4 hodin tak mi řekni, že jsi tam neudělal překlepy :-D
17.4.2017 8:12 monikash odpovědět
bez fotografie
Co ty chyby?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ahoj prosím o překlad. Děkuji.
Používám BTJ Subtitle Creator - Titulkovač od samého začátku.
Jestli to je otázka, tak spíš bude znít "Kdy bysme si zatřítečkovali?" Jak vidíte, "bysme" používám
Vopred veľká vďaka.
preklad na ripy: In.the.Dark.S01E01.HDTV.x264-ORGANiC In.the.Dark.S01E02.HDTV.x264-MTB In.the.Dark.S
Preklad na ripy: Butterfly.S01E01.HDTV.x264-RiVER, Butterfly.S01E02.HDTV.x264-MTB, Butterfly.S01E03.
je to tu, zdroj titulkov je VOD.Prosím o překlad.Prosím o překlad.A zkoušel jsi vyhledávání?Vyberte mňa
Jedná se o spin-off seriálu Pretty Little Liars.
Velmi prosím o titulky,díky.Dakuje...tiesdíky moc :)
Úprava časovania jednotl. titulkov je pohodlná aj v SubEdit, odporúčam ale nastaviť si zopár kláv. s
V prodeji od:
12. 6. 2019
Pozor, během 10 dnů skončí platnost vašeho účtu. Prosím prodluže si jeho platnost včas, jinak bude v
Syn mi to říká taky. Ale řekneš holce: "Kdybychom si z...li" nebo "Kdybysme si z...li". Toť otázka.
To bych ten příspěvek psal ještě teď.
A zapomněl jsi dodat správné psaní čárek. V tom plave skoro každý.
Já říkám bychom. :D Na bysme jsem alergický. :D
Nevidíš do ksichtu - italica naštěstí skoro nikdo nepoužívá, protože to je příšerný přístup. Hercům
S01-S03 1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-Cinefeel
S04 - 1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-CALEDONIA
Zkoukni si to, moc tam toho nenapovídaj. Takže stačí basic english. Pak pochopíš, proč se nikdo nep
Mal by si zoradit vsetkych miestnych prekladatelov a poriadne ich preplieskat za to, ze sa im nechce
Vždy mantra:
Maturita z češtiny
http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
Internet- Google - Hříchy
To hodnocení 89% je skutečně pravdivé,tak proč se to nikomu nechce přeložit? No tak lidi prosím... :
Moc děkuji za ochotu.
Ja som od začiatku, ako som začal prekladať titulky, verný Subtitle Workshop 2.51. Na tento program