Dossier K. (2009)

Sedí na verze:
Dossier.K..2009.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Anotace:
Vincke a Verstuyft jsou detektivové na policejním oddělení v Antverpách. Tentokrát se musí vypořádat s albánskou mafií a také s problémy ve vlastních policejních řadách.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Článek 917 Kanunu Lekë Dukagjiniho- představuje jeden z nejdůležitějších pilířů albánského zvykového práva. Je to zásadní ustanovení, které se nachází v části pojednávající o krevní mstě Tento konkrétní paragraf vysvětluje, proč krevní msty v Albánii přetrvávaly celá staletí. Kanun totiž v článku 917 výslovně odmítá, aby se záležitosti cti řešily pokutami (na rozdíl od majetkových sporů). Pokud rodina svou čest nepomstí, je podle Kanunu považována za „mrtvou“ a společensky ostrakizovanou.
Tento zákoník, po staletí tradovaný ústně a v 19. století kodifikovaný Shtjefënem Gjeçovim, dodnes částečně ovlivňuje společenské normy v některých oblastech severní Albánie a Kosova.

Lovaň- je belgické univerzitní město. Je správním centrem provincie Vlámský Brabant ve Vlámském regionu.

Hostie- jsou nekvašené pšeničné oplatky používané při křesťanských bohoslužbách (mších), které po proměnění v rámci eucharistie symbolizují a pro katolíky představují skutečné tělo Ježíše Krista. Pocházejí z latinského hostia (obětní dar/beránek) a připomínají Ježíšovu oběť na kříži a Poslední večeři.

Film velice příjemně překvapil! Skvělá atmosféra.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN