Drive My Car (2021)

V originále, ani pro japonské obecenstvo, nebylo přeložené, co si říkají v angličtině. Občas mi to nedalo a něco jsem přeložila, ale není to na 100%. V podstatě bych neměla překládat ani to málo, pokud jsem to pochopila správně, divák by měl, stejně jako Takacuki, tápat, o co tam jde... pokud tedy neumí anglicky, což ho zase staví do role jiné.

S titulky si nakládejte, jak uznáte za vhodné, pokud vám vadí, že překrývají vpálené anglické titulky. Brzy ovšem vyjde bluray (18/2), tak to bude i bez nich.

Když vám nečekaná tragédie rozkolísá svět, uvítáte jakýkoliv pevný bod. Divadelní režisér Kafuku, zvyklý každý den řídit své auto, si proto zoufá, když mu v divadle proti jeho vůli přidělí osobního řidiče. Nečekaný souputník má ale i světlé stránky. (MFF Karlovy Vary)

CSFD: https://www.csfd.cz/film/1037239-drajv-maj-kar/recenze/

Přečas Dadel.

Releasy:
Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-USURY
Drive.My.Car.2021.JAPANESE.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG
Drive.My.Car.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO