Eastbound & Down S02E07 (2009)

Eastbound & Down S02E07 Další název

Nahoru a dolů S02E07 2/7

Uložil
lakikaki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.11.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 786 Naposledy: 6.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 243 973 990 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Eastbound.and.Down.S02E07.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad 2. série úspešne dotiahnutý do konca. Ospravedlňujem sa za pomalšie prekladanie, snáď vám to kvalita titulkov aspoň trochu vynahradila…

Som Slovák a titulky sú česky, preto uvítam akékoľvek pripomienky či upozornenia na chyby ;-)

Prečasované titulky nech si nahráva kto len chce, poprosil by som však aspoň o zmienku o pôvodnom prekladateľovi :-)
IMDB.com

Titulky Eastbound & Down S02E07 ke stažení

Eastbound & Down S02E07
243 973 990 B
Stáhnout v ZIP Eastbound & Down S02E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Eastbound & Down (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2010 15:52, historii můžete zobrazit

Historie Eastbound & Down S02E07

27.11.2010 (CD1) lakikaki Upravených pár chýb a Kennyho hláška – vďaka, assterix!
27.11.2010 (CD1) lakikaki Upravených pár chýb a Kennyho hláška – vďaka, assterix!
27.11.2010 (CD1) lakikaki Chybička se vloudila…
27.11.2010 (CD1) lakikaki Chybička se vloudila…
27.11.2010 (CD1) lakikaki Původní verze

RECENZE Eastbound & Down S02E07

22.4.2011 1:16 milay odpovědět
bez fotografie
dakujem
27.12.2010 23:22 cernuus odpovědět
bez fotografie
díky moc!
28.11.2010 7:24 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díííííky
27.11.2010 18:12 Botswana odpovědět
bez fotografie
Diky moc za preklad tohoto supr serialu, skvela prace!!!
uploader27.11.2010 15:41 lakikaki odpovědět
assterix: DÍKY! Dlho som si s tým lámal hlavu a presne to „out“ som tam potreboval, ale nenapadlo mi to. Občas mozog vyfiltruje najjednoduchšie možnosti, hlavne keď človek 6 hodín v jednom kuse len prekladá :-) Upravenú verziu nahrám hneď, ako to bude možné, momentálne upravujú servery a nie je možné nahrávať nové verzie titulkov.
27.11.2010 14:45 Zizanek odpovědět
bez fotografie
assterix : PALEC NAHORU ...
27.11.2010 14:27 assterix odpovědět
bez fotografie
Pokud muzu poradit k poznamce: Seš kurva out. Je to baseballovy termin, kdy nadhazovac vystrajkuje palkare a ten tvuj preklad je trochu krkolomny. Jinak ale moc ocenuji tvou praci s prekladem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Takže soudě dle této diskuze se asi schválení titulků jen tak nedočkáme, co?
Dík za hlas. Ako zvykol hovoriť Milan Pitkin: ...a vo tom to je! (nemám na mysli hlas).
A oběma bych vám chtěl ještě jednou poděkovat, že díky vaší ochotě a zájmu jsem se po 8 letech čekán
Také dík a posílám hlas.Díky a posílám hlas.
Taky bych porosil o tyto titulky a přidávám se do fronty, děkuji.
Ok, tak nahodím. Zatiaľ som to nevidel, dúfam, že nebudem ľutovať. P.S.: Raz som odmietol preklad fi
rád ti to podstoupím... (25fps) nemohu si dát do katalogu kolonialistickou komedii... :-)
Ok, super. Tak nahoď aj sem...
Není třeba: King.Of.The.Belgians.2016.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB obsahuje CZ titulky (Mart
Ak by mi to niekto vedel s tými cz (streamuj) poslať + nejaký použiteľný rls (mne sa nepodarilo), sk
bloody-disgusting avizuje na 7.4.Vidím zatím jen titulky arabský.
Tento snímek by měl mít údajně české titulky. Jestli je to fakt, daly by se někde sehnat?
super, prvý diel bol vynikajúciDobře ty!
On se na vás vysral, jenom to nechce potvrdit XD takže pro něj v poho si myslím.
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku