Eastbound & Down S02E07 (2009)
Eastbound & Down S02E07 Další název

Nahoru a dolů S02E07 2/7
Uložil
lakikaki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 27.11.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 785 Naposledy: 15.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 243 973 990 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Eastbound.and.Down.S02E07.HDTV.XviD-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad 2. série úspešne dotiahnutý do konca. Ospravedlňujem sa za pomalšie prekladanie, snáď vám to kvalita titulkov aspoň trochu vynahradila…

Som Slovák a titulky sú česky, preto uvítam akékoľvek pripomienky či upozornenia na chyby ;-)

Prečasované titulky nech si nahráva kto len chce, poprosil by som však aspoň o zmienku o pôvodnom prekladateľovi :-)
IMDB.com

Titulky Eastbound & Down S02E07 ke stažení
Eastbound & Down S02E07
243 973 990 B
Stáhnout v ZIP Eastbound & Down S02E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Eastbound & Down (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.11.2010 15:52, historii můžete zobrazit

Historie Eastbound & Down S02E07
27.11.2010 (CD1) lakikaki Upravených pár chýb a Kennyho hláška – vďaka, assterix!
27.11.2010 (CD1) lakikaki Upravených pár chýb a Kennyho hláška – vďaka, assterix!
27.11.2010 (CD1) lakikaki Chybička se vloudila…
27.11.2010 (CD1) lakikaki Chybička se vloudila…
27.11.2010 (CD1) lakikaki Původní verze

RECENZE Eastbound & Down S02E07
22.4.2011 1:16 milay odpovědět
bez fotografie
dakujem
27.12.2010 23:22 cernuus odpovědět
bez fotografie
díky moc!
28.11.2010 7:24 sideways Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díííííky
27.11.2010 18:12 Botswana odpovědět
bez fotografie
Diky moc za preklad tohoto supr serialu, skvela prace!!!
uploader27.11.2010 15:41 lakikaki odpovědět
assterix: DÍKY! Dlho som si s tým lámal hlavu a presne to „out“ som tam potreboval, ale nenapadlo mi to. Občas mozog vyfiltruje najjednoduchšie možnosti, hlavne keď človek 6 hodín v jednom kuse len prekladá :-) Upravenú verziu nahrám hneď, ako to bude možné, momentálne upravujú servery a nie je možné nahrávať nové verzie titulkov.
27.11.2010 14:45 Zizanek odpovědět
bez fotografie
assterix : PALEC NAHORU ...
27.11.2010 14:27 assterix odpovědět
bez fotografie
Pokud muzu poradit k poznamce: Seš kurva out. Je to baseballovy termin, kdy nadhazovac vystrajkuje palkare a ten tvuj preklad je trochu krkolomny. Jinak ale moc ocenuji tvou praci s prekladem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu