Eastwick S01E02 (2009)

Já souhlasím!Určitě by bylo lepší kdyby tento seriál dělal hlawoun kor když už u prvních titulků napsal že se tomuto seriálu bude věnovat,hlavně je to tak u všech seriálů tady aspoň co jsem všude četla kdo dřív začne toho to je.Je tolik nových seriálů co nikdo nepřekládá,tak proc se plést někam kde už někdo je to je pak práce na prd kor když jeho titulky jsou přímo exclusive!!The Good Wife vypadá na celkem zajímavej seriál a nikdo ho nepřekládá takže kdyby se někdo našel .. jedině dobře!! :o)

Díky hlawounovi!!! Jeho titulky jsou fakt super! ...tyto tu sice byly o něco málo dřív (myslím tenhle díl), ale v katastrofálním stavu... Docela jsem trpěl... Ale snahu cením! Sám něco takovýho nedokážu.

Mně se nezdá, že jde o handrkování. A tím urchlením překladu si nejsem tak jistej, platí to jenom někdy. Ale jasně, je to tvůj názor, máš na něj právo. Mně se už jednou ale spolupráce neosvědčila...

Titulky jsou fakt slušný, celkem se ti povedly. Chtěl jsem tě ale SLUŠNĚ požádat, abys mitenhle seriál nechala. Byl jsem první, když jsi je nahrála, měl jsem hotovo cca 60% tohohle dílu, takže ho už dodělám a zítra nahraju. Zdržel jsem se dokončováním jiných věcí, ale ty už mám hotové, takže se chci naplno věnovat tomuhle, takže další díl bude rychleji, než za týden. Záleží ale samozřejmě na tobě, máš plné právo překládat tohle, ale určitě by se našly jiné seriály, které si zaslouží dobrého překladatele. Co ty na to?

diky moc

vďaka

thx

Díky za titulky