Eastwick S01E08 - Titulky k filmům

Eastwick S01E08 (2009)
	Další název	Eastwick 1x08 Paint and Pleasure 1/8
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 10.12.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 033 Naposledy: 3.8.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 014 898 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Eastwick.s01e08.hdtv.xvid-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Po dlouhé době čekání je tu překlad další epizody, tentokrát E08. Vysvětlení v komentářích. Překlad Hlawoun Vysvětlení použitého pojmu Consigliere: Consigliere je poradce, zvláště pak poradce šéfa mafie. Říká se, že ve skutečné mafii je consigliere třetím nejmocnějším mužem. Může být také druhým nejmocnějším, hned za bosem. Slovo „consigliere“ pochází z italského slova pro radu. Funkce Consigliere zastává funkci právního poradce, je mezičlánkem mezi donem a Caporegimy, ale zároveň je donovým "nejlepším přítelem" - při dalekých cestách by měl být řidičem donova vozu, při poradách by mu měl pomáhat, připalovat doutníky, apod. Toto by měl činit uctivě, ne však podlézavě. též něco jako králův rádce.

Titulky Eastwick S01E08 ke stažení
Eastwick S01E08	367 014 898 B
Stáhnout v ZIP	Eastwick S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Eastwick (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Eastwick S01E08
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Eastwick S01E08
11.12.2009 14:33 hlawoun	odpovědět
Stav k této chvíli: Překlad devítky odsejpá dobře, mám hotovou víc než polovinu, ale přes víkend s tím asi nehnu... Takže fakt někdy v pondělí.
10.12.2009 19:46 starablazkova	odpovědět
Hlas, dík !
10.12.2009 18:27 phou	odpovědět
diky moc
10.12.2009 16:14 VK22	odpovědět
A jak se dávají ty hlasy??
10.12.2009 16:04 hlawoun	odpovědět
Devítka bude nejpozději v pondělí, ale možná už zítra! Jde to dobře.
10.12.2009 15:48 sitans	odpovědět
Já bych ti poděkoval i bez tvého pobízení a škoda, že ti nemohu dát hlas.Nejsem prémiovej...
10.12.2009 15:24 jardaferda	odpovědět
Díky.
10.12.2009 15:23 mrkrasty	odpovědět
Díky moc!!!
10.12.2009 14:37 hlawoun	odpovědět
Začal jsem hned na devítce, ta vypadá podstatně líp, takže než odvysílají desítku, tak by mělo být hotovo.
10.12.2009 14:33 VK22	odpovědět
Díky moc za titulky, ten seriál je fakt super, jsi moc hodnej že se s tím patláš :o)
10.12.2009 14:23 hlawoun	odpovědět
Chci se vyjádřit k té dlouhé době. Kromě mých přetrvávajících problémů s PC se tentokrát přidaly i problémy s nekvalitním originálem - špatná grafická úprava, chybějící překlad, občas i časování úplně mimo. Snažil jsem se (a vždy se snažím), aby moje titulky byly co nejkvalitnější po stránce překladu i úpravy a taky co nejúplnější. Takže čeština je jeden z mála jazyků, ne-li jediný, kde je přeloženo prakticky vše. Tak si to užijte, HODNĚ CHVALTE a nějakým hlasem bych taky nepohrd´