Eastwick S01E08 (2009)

Eastwick S01E08 Další název

Eastwick 1x08 Paint and Pleasure 1/8

Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.12.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 033 Naposledy: 3.8.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 014 898 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Eastwick.s01e08.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Po dlouhé době čekání je tu překlad další epizody, tentokrát E08. Vysvětlení v komentářích.

Překlad Hlawoun

Vysvětlení použitého pojmu Consigliere:
Consigliere je poradce, zvláště pak poradce šéfa mafie. Říká se, že ve skutečné mafii je consigliere třetím nejmocnějším mužem. Může být také druhým nejmocnějším, hned za bosem.

Slovo „consigliere“ pochází z italského slova pro radu.

Funkce
Consigliere zastává funkci právního poradce, je mezičlánkem mezi donem a Caporegimy, ale zároveň je donovým "nejlepším přítelem" - při dalekých cestách by měl být řidičem donova vozu, při poradách by mu měl pomáhat, připalovat doutníky, apod. Toto by měl činit uctivě, ne však podlézavě.

též něco jako králův rádce.
IMDB.com

Titulky Eastwick S01E08 ke stažení

Eastwick S01E08
367 014 898 B
Stáhnout v ZIP Eastwick S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Eastwick (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Eastwick S01E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Eastwick S01E08

uploader11.12.2009 14:33 hlawoun odpovědět
Stav k této chvíli: Překlad devítky odsejpá dobře, mám hotovou víc než polovinu, ale přes víkend s tím asi nehnu... Takže fakt někdy v pondělí.
10.12.2009 19:46 starablazkova odpovědět
Hlas, dík !
10.12.2009 18:27 phou odpovědět
bez fotografie
diky moc
10.12.2009 16:14 VK22 odpovědět
A jak se dávají ty hlasy??
uploader10.12.2009 16:04 hlawoun odpovědět
Devítka bude nejpozději v pondělí, ale možná už zítra! Jde to dobře.
10.12.2009 15:48 sitans odpovědět
Já bych ti poděkoval i bez tvého pobízení a škoda, že ti nemohu dát hlas.Nejsem prémiovej...
10.12.2009 15:24 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.12.2009 15:23 mrkrasty odpovědět
bez fotografie
Díky moc!!!
uploader10.12.2009 14:37 hlawoun odpovědět
Začal jsem hned na devítce, ta vypadá podstatně líp, takže než odvysílají desítku, tak by mělo být hotovo.
10.12.2009 14:33 VK22 odpovědět
Díky moc za titulky, ten seriál je fakt super, jsi moc hodnej že se s tím patláš :o)
10.12.2009 14:25 Probed Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Chválím a moc díky...
uploader10.12.2009 14:23 hlawoun odpovědět
Chci se vyjádřit k té dlouhé době. Kromě mých přetrvávajících problémů s PC se tentokrát přidaly i problémy s nekvalitním originálem - špatná grafická úprava, chybějící překlad, občas i časování úplně mimo. Snažil jsem se (a vždy se snažím), aby moje titulky byly co nejkvalitnější po stránce překladu i úpravy a taky co nejúplnější. Takže čeština je jeden z mála jazyků, ne-li jediný, kde je přeloženo prakticky vše.
Tak si to užijte, HODNĚ CHVALTE a nějakým hlasem bych taky nepohrd´:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
aktualizovat lze až schválené titulky, neschválené nikoli. v současné době bývá problém snad se všem
nemusis nahravat znova, len aktualizuj svoj povodny preklad
The.Shadows.Edge.2025.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DV.60fps.DTS5.1.2Audio-CHDWEB resp. The.Shadows.Edge.2025
Spartacus po xx letech zpět. Doufám, že se titulků někdo ujme. Díky!
Pose.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX
Man.Finds.Tape.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Spartacus House Of Ashur S01E01 Dominus 2160p STAN WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB Dobrý den budou
Moc ti děkuji.Na WS.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:
Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti
9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:
To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.
It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdaka