Episodes S04E02 (2015) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 4/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.2.2015
rok: 2015
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 616 Naposledy: 12.6.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 226 062 954 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Episodes.S04E02.HDTV.x264-BATV Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Je to po dlouhý době můj první překlad. Tenhle seroš mám rád, takže jsem si řekl, že jsou tu i další fanoušci, tak jsem to zkusil přeložit. Myslím, že to není až taková hrůza, ale to mi v komentářích napište ostatně vy. Díky za každou konstruktivní kritiku. Když bude čas tak budu pokračovat v dalších dílech. Nechci aby tyto titulky byly nějak upravovány bez mého vědomí a nahrávány na jiné webowky, servery a další. Veškeré úpravy si budu dělat sám. |
|
|
|
Titulky Episodes S04E02 ke stažení |
||
| Episodes S04E02
| 226 062 954 B | |
| Stáhnout v ZIP | Episodes S04E02 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Episodes (sezóna 4) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Episodes S04E02 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Episodes S04E02 |
||
17.2.2015 9:03 Tomas9510  |
odpovědět | |
 Budeme i velmi vděční za překlad dalších dílů |
||
| 15.2.2015 21:38 mkubanikova |
odpovědět | |
|
||
| 9.2.2015 21:53 gormadok |
odpovědět | |
|
A tady pár konstruktivních poznámek k překladu: "sell shit" - znamená prostě "něco prodat", žádná "hovna" "whatchamacallit" - česky "jaksetojmenuje", nemohla si vzpomenout na název toho, co má ten den její syn "I am invested" - něco jako "záleží mi na tom" |
||
| 8.2.2015 23:32 Kubrt91 |
odpovědět | |
|
|
||
| 7.2.2015 13:10 Hopero |
odpovědět | |
|
|
||
7.2.2015 12:41 malykenny  |
odpovědět | |
 |
||
| 7.2.2015 12:32 kaprisko8 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
inak v anglickych nie je prelozene toto co hovoria nemecky... ale nie je tam toho vela.
Díky.Zaseknutý možná někde je, ale aspoň ti nemažou soubory. Kdo nahazuje jen na WS dělá chybu. Toť můj n
Na WS: Melancholia.1989.576p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-SHR
The.Ruse.2024.1080p.WEB.H264-BETTY (Subtitles: English, German, Spanish) ;)
Dalo by se to někde sehnat v původním znění?
Je fajn, že překládáš, jen je škoda, že sis raději nevybral film, který ještě nemá překladatele.
ty moje tady z 25.12 jen pro pc a špatným kodovanim pro starší TV byly hodně uspěchané a s chybama..
Subs: https://www.opensubtitles.org/en/search2/moviename-sandokan/sublanguageid-eng
České titulky (moje verze) budou nejpozději 29. 12
Fakt toto fantasy nikdo nepřeloží ?Je 2. sviatok Vianocny, vacsina ludi riesi ine veci; nepoviem keby si reagoval po tyzden po Silvestr
Děkujeme ,že to překládáš. Dík moc.Mozno tym chcel naznacit, ze to nemusi splnat parametre titulkov pre vsetkych (diakritika...)
subProsím o rip CZ titulků, které jsou na na Canal Plus - po posunu cca o 6,5 sekundy sedí na verzi suc
Ja nechápem zmysel toho jeho postu. Ak si to prekladá sám pre seba, tak to tu absulútne nikoho nezau
Píše,že si to překládá pro sebe. Co na tom nechápeš Daikere?!
Zaujalo.VOD 3.2.Tak asi nic :-(Blucher.2025.NORWEGiAN.1080p.iT.WEB-DL.H.264-NORViNE
The.Choral.2025.VOSTFR.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R The.Choral.2025.VOSTFR.2160p.SDR.WEB-DL.H265-Slay3R
Fackham.Hall.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Vida, odeslat do konce roku jsem stihl. Teď ještě uvidíme, zda bude do konce roku i schávleno...
Dead.to.Rights.2025.1080p.BDRip.10bit.DDP5.1.x265-FaS
Jasně, v pohodě.A nahraješ je tady?