Episodes S04E02 (2015)
Episodes S04E02 Další název

  4/2
Uložil
bez fotografie
Johny024 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.2.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 616 Naposledy: 12.6.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 226 062 954 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Episodes.S04E02.HDTV.x264-BATV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Je to po dlouhý době můj první překlad. Tenhle seroš mám rád, takže jsem si řekl, že jsou tu i další fanoušci, tak jsem to zkusil přeložit. Myslím, že to není až taková hrůza, ale to mi v komentářích napište ostatně vy. Díky za každou konstruktivní kritiku. Když bude čas tak budu pokračovat v dalších dílech.

Nechci aby tyto titulky byly nějak upravovány bez mého vědomí a nahrávány na jiné webowky, servery a další. Veškeré úpravy si budu dělat sám.
IMDB.com

Titulky Episodes S04E02 ke stažení
Episodes S04E02
226 062 954 B
Stáhnout v ZIP Episodes S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Episodes (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Episodes S04E02
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Episodes S04E02
17.2.2015 9:03 Tomas9510 odpovědět
bez fotografie
Paráda! Díky moc :-) Budeme i velmi vděční za překlad dalších dílů :-)
15.2.2015 21:38 mkubanikova odpovědět
bez fotografie
díky moc!
9.2.2015 21:53 gormadok odpovědět
bez fotografie
Především: díky moc, že ses do toho pustil a doufám, že budeš pokračovat dalšími díly!

A tady pár konstruktivních poznámek k překladu:
"sell shit" - znamená prostě "něco prodat", žádná "hovna" :-)
"whatchamacallit" - česky "jaksetojmenuje", nemohla si vzpomenout na název toho, co má ten den její syn
"I am invested" - něco jako "záleží mi na tom"
8.2.2015 23:32 Kubrt91 odpovědět
bez fotografie
diky. tešim se na dalsí díl.
7.2.2015 13:10 Hopero odpovědět
bez fotografie
Díky.
7.2.2015 12:41 malykenny Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diki moc! Konečne sa niekto toho ujal ;-)
7.2.2015 12:32 kaprisko8 odpovědět
bez fotografie
Super titulky, díky moc, snad přeložíš i ostatní díly ze 4 řady :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD 6.10
Takéto "bystré" rady si nechaj pre seba. Načasovanie titulkov nie je zanedbateľná prkotina. 99% užív
Děkuji moc.
Tak bohužel toto neumím. Ne všichni toto ovládají...
Dal jsem ho na WS.
Blue.Lights.S04.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SAiNT
Děkuji za info. Bylo by možno ty dva filmy zavěsit na WS? Když už jsi mi podal prst, tak ti stáhnu c
BT4G :-)rarelust :-)
Našel by se borec (v dobrém smyslu), kterému by se podařilo najít tento u nás neznámý film?
Díky.
Ghost.Light.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
VOD 27.10.
The.Nice.Ones.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
The.Uprising.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Coyote.vs.Acme.2026.1080p.WEB.H264-NAISU Coyote.vs.Acme.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BY
Coyote.vs.Acme.2026.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
A to je takovej problém si stáhnout třeba autosubsync a kliknutím jednoho tlačítka si to během tří s
u těch titulků je uvedeno, že sedí na 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb verzi. namátkou jsem dal st
Protože ty titulky nejsou časovaný. Jsou vytažený z nějaký VOD platformy, ale načasovat si je musíš
Mcuk - je sice hezké že děláš titulky na Outlander:Blood of my blood S2, ale nenašel jsem vhodnou ve
Moc Ti děkuji.
Fathers.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
prima+
S02E01 Uvěřitelná lež S02E02 Svatební hlavolam CZ/EN, bez cz titulků :-(
Děkuji.
Dal by se dohledat tento už dnes zapomenutý téměř válečný snímek?
VOD 27.10. s titulkyAlan Ritchson, nelze udělat chybu :DDíky!:)