České titulky pro film "Everything, Everything". Udělala jsem korekturu, tak snad se tam nenajdou žádné chybky. Kdyby přeci jen ano, tak dejte vědět do komentářů
.
Pár poznámek k filmu:
- Hlavní postava trpí nemocí "těžké kombinované imunodeficience", angl. Severe Combined Immunodeficiency Disease. Po většinu filmu se tedy objeví zkratka SCID.
- Fonetický Scrabble - hraje se jako normální Scrabble, ale nesestavujete slova tak, jak se píšou, ale jak se čtou/vyslovují. Nechala jsem tam teda originální slovíčko "spotlight".
- Venice - část Los Angeles.
- Triage - proces určení priorit pro ošetření pacientů podle vážnosti jejich stavu.
- Myokarditida - zánět srdeční svaloviny, může vést k srdečnímu selhání a v některých případech i smrti.
Titulky by měly sedět na:
Everything.Everything.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
Everything.Everything.2017.720p.BRRip.900MB.MkvCage
Everything.Everything.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG