Fallen: The Beginning (2006)

Fallen: The Beginning Další název

Fallen

UložilAnonymní uživateluloženo: 24.6.2009 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 519 Naposledy: 10.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Fallen.Part.1.The.Beginning.DSRip.XviD-aAF Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Moje úplně první titulky. Na rovinu přiznávám, že jsem se v pár větách úplně ztratila ale snad to neovlivní dojem z filmu :-)

Na pokračování (The Journey)momentálně pracuju ;-)

Příjímám konstruktivní kritiku!
IMDB.com

Titulky Fallen: The Beginning ke stažení

Fallen: The Beginning (CD 1) 0 B
Stáhnout v jednom archivu Fallen: The Beginning

Historie Fallen: The Beginning

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Fallen: The Beginning

28.11.2011 12:47 kioshi smazat odpovědět
Ahoj, titulky dobré, jen prosím vynech "překlad" zvuků. Takový to: Uh…, Oh, Ah, Ha, Aargh, Raah i mockrát použité Aah. To se opravdu nepřekládá :-) Většinou platí, čím méně, tím lépe. Po úpravě časování (VisualSubSynch doporučuji), smazání zvuků a dopřeložení velice mála nepřeloženého dialogu jsou titulky velice dobré, každopádně díky :-) :-)
Vyslyšel jsem výzvu ke kritice, tak se prosím nezlob :-)
12.7.2010 17:22 Jean-Claude smazat odpovědět
bez fotografie
kdyby byly první titulky v takovýhle úrovni, tak bysme mohli všichni juchat! sice se pár chybek našlo, ale v porovníní s celym textem to nebylo ani jedno procento! dík, máš můj obdiv

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Sledujte to v Rozpracovaných :)Ahojte, ja to prelozim :)moc děkujiPřeložil by to někdo?
Super, potěšilo,že se do toho konečně někdo pustil. Fakt díky moc,těším se :)
Super diky a mas odomna hlas :)
Díky, BTW: máš k dispozici už načasované titulky? Jestli chceš napiš mi na mail a můžu poslat anglic
Díky předem
prosím prosím prosím, ujměte se někdo toho!
Sáákra to byla rychlost. :) Jde vidět že jsi opravdu profík a baví tě to. Moc děkujem.:)
S českými titulky na Netflixu by měla být hned 5.4 i druhá řada Chilling Adventures of Sabrina. I ta
Také se připojuji s žádostí o překlad :)
Pekny den. Zeptam se,jak to vypada z prekladem. Dekuji.
tesim sa dobry vyber dakujemx)x)První měsíc je zdarma.
Tak jestli vypustí 3. sérii Stranger Things rovnou s cz titulky, tak si si je alespoň na ten symboli
Náhodou se Netflix za poslední měsíc pochlapil a přidal desítky a desítky titulků. Možná i kolem sto
Díky za dobré zprávy. Jinak mně Netflix tímto celkem prudí - ta mizerná podpora češtiny je pro mně j
Titulky čekají na schválení
doprkvančic a CRUD jako hergot, i když je to správně exkrement po dětsky, ale dávat tam hovínko, kak
predem diky, nemuzu se dockat!Díky moc!!Velmi prosím o titulky.Děkuji, těším se.
Ahoj, kdy vidíš cca odhad dokončení? Děkuji.
Dík za upozornenie. Robím tak, ako odkukám u iných titulkov, už si na to dám väčší pozor.
tak jsem se do toho pustil a kousek přeložil. Hnedka první zápletka po úvodní scéně je parádní a pře
Supeeer!:-)