Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues (2006)

Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues Další název

  3/13

Uložil
Laerrrry Hodnocení uloženo: 8.9.2011 rok: 2006
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 301 Naposledy: 21.2.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 124 480 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Friday Night Lights S03E13 Proper-XviD-SC-SDH Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k závěrečnému dílu třetí série. Do čtvrté se již pouštět nebudu (pokud ano, tak nejdříve za rok), a proto bych byla ráda, kdyby se do toho pustil zase někdo jiný. Doufám, že jste s mými titulky byli vcelku spokojeni...
IMDB.com

Titulky Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues ke stažení

Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues (CD 1) 367 124 480 B
Stáhnout v jednom archivu Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues
Ostatní díly TV seriálu Friday Night Lights (sezóna 3)

Historie Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Friday Night Lights S03E13 - Tomorrow Blues

18.9.2011 21:55 crystalien odpovědět
bez fotografie
Vďaka za titulky doteraz, skúsila som preložiť prvú epizódu štvrtej série, tak ak bude spokojnosť pôjdem ďalej.
17.9.2011 21:20 John_McClane odpovědět
bez fotografie

reakce na 400520


Díky, nakonec jsem našel verzi, na kterou to sedí:-). asi na pátej pokus:-). Našel jsem ji označenou jako Friday.Night.Lights.HDTV.S03E01.www.seriesfd.com
uploader12.9.2011 9:31 Laerrrry odpovědět

reakce na 399726


Odpovím ti tady... s tímhle dílem byl menší problém, protože jsem nesehnala aj titulky na verzi, kterou jsem měla, tak jsem přeložila na tu Proper-XviD-SC-SDH verzi, která je opravdu delší - jelikož v jiných verzích jsou scény sestříhané nebo rovnou vystřižené, takže tyhle titulky by na ně nepasovaly... Proto zkus vyhledat Proper a teoreticky by to mělo sedět:-)
9.9.2011 8:00 Pajky the trilobit odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, i já se přikláním k tomu, že je to velká škoda. Budu doufat, že někdo, kdo vlaádne angličtině se pustí i do zbývajících sérií.
8.9.2011 18:30 John_McClane odpovědět
bez fotografie
no, nepotěšilas, už jsem doufal, že to někdo dotáhne do konce, FNL si zaslouží titulky...:-(
Ale i tak velký dik, budu holt muset přestat bejt línej:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky tak, už je to docela dlouho venku...díky :-)
to vypadá super podle videoukázkyahoj, jak to jde? :-)
Ahoj, přikládám en titulky na verzi:

Gringo.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Snad pomohou s př
Zdarec, přikládám en titulky na verzi:

Snad pomohou s překladem a časováním... :-)
ja mám aktivovanú službu alza premium, kde tvrdia, že v rámci balíka sú aj filmy zadarmo...ale zasa
snad se toho někdo ujme :)release je venku, ujme se někdo překladu?díky:-)
Ho...(to už je len pozdrav hodný kadidla)... naopak, já plácám tobě po zádech, jak si chytrý!
Tak se na to koukej s anglickýma titulkama a nemusíš na nic čekat.
Nevyšlo to zatím.
Tiez sa neviem dockat novych titulkov, od pondelka som tu niekolko krat za den :), ale vycitat prekl
Také moc a moc díky !!!
Proč si vždycky nejvíc ztěžují ti, co jsi nejsou u filmu schopni přeložit ani nadpis? Jestli myslíš,
Ho tady všichni plácáte po zádech jak je skvělý a přitom není schopný přeložit 10 titulků za dva měs
Skvělá crazy komedie, která jakoby ani nezestárla. Orodoval bych za ten překlad. Děkuji.
Zajímá se už někdo v brzké budoucnosti o překlad? Díky.
Nejspis moc ukecanej film pro prekladatele co :(
Musela by som to omrknut, ci to nie je vtakovina.
Budou titulky i v českém jazyce ?
Super díky za tvoju prácu :) ešte jedna otázočka, čo film Thoroughbreds (2017) to ťa nezaujalo na pr
Díky moc!!!
Nie, mam anglicke titulky. Je to easy, malo by to ist jednym vrzom.
Urcite bude. ;)Prekladáš z odposluchu?
PLS neujal by se někdo tohoto překladu nejen pro všechny fandy seriálu Spartacus a jeho hlavního pře
Ahoj Sarinka, budes pls prekladat na release The.Strangers.Prey.at.Night.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H26
Těším se díky!!!!WEB-DLka jsou venku. :)