Fringe S01E06 - Titulky k filmům

Fringe S01E06 (2008)
	Další název	The Cure 1/6
	Uložil	NoWQa Dát hlas uloženo: 26.10.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 363 Naposledy: 22.11.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 373 832 996 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Fringe.S01E06.The.Cure.PROPER.HDTV.XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Trailer Fringe S01E06

Titulky Fringe S01E06 ke stažení
Fringe S01E06	373 832 996 B
Stáhnout v ZIP	Fringe S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Fringe (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 27.10.2008 11:35, historii můžete zobrazit

RECENZE Fringe S01E06
9.2.2012 21:06 Waynb	odpovědět
jedny z nejhorších titulků jaké jsem tu našel. A vážně ta angličtina v tomto seriale není tak těžká, většina chyb je v úplně základních frázích. Takže jestli jste si stáhli tuto verzi tak si stáhněte jinou, je to hnus.
16.3.2010 14:25 marti01	odpovědět
oprava: právě jsem to dokoukala a titulky jsou pořád dost strašný..."tyto kapsle praskli" (gramatika??), "It's doubtful." - "To bezpochyby." ??? "This people are mourning their child." - "Dětí těchto lidí mají truchlit." To není těžký původní znění...
16.3.2010 14:15 marti01	odpovědět
no, tak poslední verze není z překladače, to je pravda, ale některý titulky pořád chyběj a něco je blbě přeložený a někde jsou překlepy, ale vzhledem k náročnosti původního znění dáme za vděk i tímto díky
26.10.2008 11:33 pol111	odpovědět
Stejne,jako předchozí verze - totalne bez korekce,...zbytky slovenských slov,interpunkce postavena na hlavu,čárky chybí a nebo přebývají,nektere vety postradaji smysl...chjo(
26.10.2008 11:01 dragon-_-	odpovědět
Hm...mají "vítečnou" polévku v titulku 4. Asi si nedám...
26.10.2008 10:09 Huy	odpovědět
zish dalsi bordel, fqm ma velikost 367 094 154 B a ke vsemu jeste nazev je uplne nespravne - spravne je Fringe.S01E06.The.Cure.PROPER.HDTV.XviD-FQM a za dalsi jestli je ten preklad jak z translatoru, jak nekdo nekde psal, to potes...
26.10.2008 9:32 sasdax	odpovědět
Díky.